Pilnas katalogas / Vakarykštis pasaulis, 1 tomas / kinų (Taivanas) – anglų

Stefanas Cveigas

Vakarykštis pasaulis, 1 tomas

Name: Vakarykštis pasaulis, 1 tomas
Brand: Polyglot Publishing
SKU: 316a2bf8-cbe4-44c8-bfc8-5984147e4fd0-zh_tw-en
Price: 43.99 EUR
Availability: InStock
Author: Stefanas Cveigas

Originalus leidimas: 1942
Puslapiai: 499
Sunkumas: ★★★
Žanrai: Biografijos ir autobiografijos, Istorija
Išversta iš: vokiečių

Knygos santrauka

Stefanas Cveigas pradeda nuo savo jaunystės Vienos, kurią vadina saugumo pasauliu: miesto, tikėjusio pažanga ir labiau besidominčio teatru nei politika. Jis pasakoja apie Austrijos gimnaziją, literatūros atradimą, o vėliau apie keliones į Paryžių, Berlyną, Londoną ir Indiją. Pažintys vejasi viena kitą, Verharnas, Rilkė, Rodenas, Europoje, kurią buvo galima pervažiuoti be dokumentų. Šis pirmasis tomas nagrinėja rašytojo brendimą ir vienos kartos pasitikėjimą savo epocha. Cveigas rašo tremtyje, ir jo pasakojimas nutrūksta 1914 metų vasarą.

Siužetas

In Vienna, a great poet is still at school. The editor of a Vienna magazine receives a magnificent piece of writing, signed with a made-up name. He imagines its author as a wise old man and arranges to meet him at the…

Knygos pasaulis

Vienna, a city that loves the theatre. Around 1900, Vienna is the capital of Austria-Hungary, a great empire home to peoples of many languages. In the street, no one turns to look at the head of the government, but…

Autorius

Stefan Zweig, 1881 – 1942. Stefan Zweig was born in Vienna, Austria, into a wealthy family. As a university student, he took a piece to the most respected newspaper in Vienna. Theodor Herzl, who chose its literary…

Dvikalbio metodo pranašumai naudojant išdėstymą Sinchronizuota eilutė po eilutės

Kiekviena originalo eilutė turi vertimą tiesiai po savimi, tame pačiame lygyje. Niekada nereikia ieškoti, kurioje vietoje esate: akis nusileidžia viena eilute žemiau ir randa būtent tą sakinį, kurį ką tik perskaitė. Toks išdėstymas leidžia imtis knygos kalba, kurią dar menkai mokate, ir nenuleisti rankų, o abu tekstus lyginti beveik pažodžiui.

Ištrauka rodo metodą su kita katalogo knyga, ne su šia.

Panašios knygos

Naršyti svetainę

Kitos kalbos, kurias galima mokytis

Žiūrėti visą katalogą