Pilnas katalogas / Šauksmai · Tikroji A Q istorija / kinų (Taivanas) – anglų

Lu Sinis

Šauksmai · Tikroji A Q istorija

Name: Šauksmai · Tikroji A Q istorija
Brand: Polyglot Publishing
SKU: b9fb8935-409f-4142-a95e-706d99a69e8b-zh_tw-en
Price: 13.99 EUR
Availability: InStock
Author: Lu Sinis

Originalus leidimas: 1923
Puslapiai: 89
Sunkumas: ★★★
Žanrai: Psichologija, Istorija
Išversta iš: kinų

Knygos santrauka

Šiame rinkinyje surinkti pirmieji Lu Sinio apsakymai, išspausdinti netrukus po imperijos žlugimo. Vienas žmogus istorijos knygose perskaito, kad jo kaimynai valgo žmones, nusigyvenęs mokslinčius smuklėje įsikibęs laikosi savo orumo, tėvas nuperka sūnui krauju permirkusį vaistą. Ilgiausias iš jų, „Tikroji A Q istorija“, seka kaimo padienį darbininką, kuris kiekvieną pažeminimą paverčia įsivaizduojama pergale. Rinkinys tyrinėja įpročių vergiją ir atotrūkį tarp žodžių ir darbų. Lu Sinis rašo šnekamąja kalba, sausa proza, kuri atsisako guosti.

Siužetas

A poor man who always thinks he has won. Ah Q has no home and no family. He sleeps in a small temple in his village in China and does whatever work he is given.

Knygos pasaulis

China of the canals, at the end of the empire. Many of the stories take place in villages in south-eastern China, where people travel by boat along the canals. In 1911 a revolution ended more than two thousand years of…

Autorius

Lu Xun, 1881 – 1936. Lu Xun was born in 1881 in Shaoxing, a city of canals in south-eastern China. At twenty, he went to Japan to study medicine. But he preferred to write: he wanted his books to make people think. In…

Dvikalbio metodo pranašumai naudojant išdėstymą Sinchronizuota eilutė po eilutės

Kiekviena originalo eilutė turi vertimą tiesiai po savimi, tame pačiame lygyje. Niekada nereikia ieškoti, kurioje vietoje esate: akis nusileidžia viena eilute žemiau ir randa būtent tą sakinį, kurį ką tik perskaitė. Toks išdėstymas leidžia imtis knygos kalba, kurią dar menkai mokate, ir nenuleisti rankų, o abu tekstus lyginti beveik pažodžiui.

Ištrauka rodo metodą su kita katalogo knyga, ne su šia.

Panašios knygos

Naršyti svetainę

Kitos kalbos, kurias galima mokytis

Žiūrėti visą katalogą