Pilnas katalogas / Ką pasakys žmonės / kazachų – anglų

Rupertas Hjuzas

Ką pasakys žmonės

Name: Ką pasakys žmonės
Brand: Polyglot Publishing
SKU: 0fb0af4a-11ae-0f2c-2806-3a487d33f8c5-kk-en
Price: 74.99 EUR
Availability: InStock
Author: Rupertas Hjuzas

Originalus leidimas: 1914
Dvikalbis leidimas: 2026 m. birželio 12 d.
Puslapiai: 911
Sunkumas: ★★☆
Žanrai: Romantika, Filosofija
Išversta iš: anglų

Knygos santrauka

Niujorke, apie 1913 metus, Harvis Forbsas, jaunas neturtingas amerikiečių leitenantas, grįžta iš Filipinų ir teatre susipažįsta su Persis Kabot, turtinga ir labai gražia jauna moterimi. Visa jos aplinka jau mano, kad ji ištekės už Vilio Enslio, turtingiausio vyro jos rate, nors ji jo nemyli. Vis dėlto Persis, kurią laikė nesugebančia mylėti, jaučia trauką šiam karininkui, gyvenančiam vien iš algos. Tarp prabangių automobilių, teatro vakarų ir madingų šokių kiekvienas stebi ir vertina kitus. Rupertas Hjuzas vaizduoja visuomenę, kurioje viską lemia vienas vienintelis klausimas: ką pasakys žmonės?

Siužetas

A poor officer among the rich. Harvey Forbes, an American officer, returns to New York after years in the Philippines. There he meets Persis Cabot, rich and very beautiful.

Knygos pasaulis

The New York of the rich, around 1913. The novel is set in New York, among the city’s wealthiest families. On Fifth Avenue, luxury automobiles have replaced horse-drawn carriages. In the evening, people go to the…

Autorius

Writer, musician and soldier. Rupert Hughes grew up on the banks of the Mississippi, then moved to New York. There he worked as a journalist, wrote about music and composed songs. In 1911, one of his comedies was among…

Dvikalbio metodo pranašumai naudojant išdėstymą Sinchronizuota eilutė po eilutės

Kiekviena originalo eilutė turi vertimą tiesiai po savimi, tame pačiame lygyje. Niekada nereikia ieškoti, kurioje vietoje esate: akis nusileidžia viena eilute žemiau ir randa būtent tą sakinį, kurį ką tik perskaitė. Toks išdėstymas leidžia imtis knygos kalba, kurią dar menkai mokate, ir nenuleisti rankų, o abu tekstus lyginti beveik pažodžiui.

Ištrauka rodo metodą su kita katalogo knyga, ne su šia.

Panašios knygos

Naršyti svetainę

Kitos kalbos, kurias galima mokytis

Žiūrėti visą katalogą