Pilnas katalogas / Didieji lūkesčiai / kazachų – anglų

Čarlzas Dikensas

Didieji lūkesčiai

Name: Didieji lūkesčiai
Brand: Polyglot Publishing
SKU: ccb7cff0-97b1-7929-0126-51ddf6ad44ef-kk-en
Price: 87.99 EUR
Availability: InStock
Author: Čarlzas Dikensas

Originalus leidimas: 1861
Dvikalbis leidimas: 2026 m. birželio 12 d.
Puslapiai: 1078
Sunkumas: ★★☆
Žanrai: Romantika, Psichologija
Išversta iš: anglų

Knygos santrauka

Pipas, jaunas našlaitis, augęs kuklioje aplinkoje, mato savo gyvenimą apverčiamą aukštyn kojomis, kai paslaptingas geradarys suteikia jam galimybę tapti džentelmenu. Sužavėtas turtų pasaulio ir Estelos, šaltos ir neprieinamos jaunos moters, jis nutolsta nuo savo šaknų. Tačiau jo ambicijos priveda prie iliuzijų ir netikėtų tiesų. Per jo kelią romanas nagrinėja tapatybės paieškas, socialines klases ir nusivylimus. Autorius pateikia emocingą istoriją apie pakilimą, puikybę ir brendimą.

Siužetas

Two meetings that change a boy’s life. Pip, a little boy, lives in the marshes with his big sister, who is married to Joe, a kind blacksmith.

Knygos pasaulis

The Thames marshes, around 1812. The story begins in England. Pip, the young hero, grows up in the marshes beside the Thames: flat, damp land, often wrapped in fog.

Autorius

The house he dreamed of as a boy. As a boy, Charles Dickens lived in south-east England, near the Thames marshes. His father showed him a fine house and told him that if he worked hard, he might live there one day. In…

Dvikalbio metodo pranašumai naudojant išdėstymą Sinchronizuota eilutė po eilutės

Kiekviena originalo eilutė turi vertimą tiesiai po savimi, tame pačiame lygyje. Niekada nereikia ieškoti, kurioje vietoje esate: akis nusileidžia viena eilute žemiau ir randa būtent tą sakinį, kurį ką tik perskaitė. Toks išdėstymas leidžia imtis knygos kalba, kurią dar menkai mokate, ir nenuleisti rankų, o abu tekstus lyginti beveik pažodžiui.

Panašios knygos

Naršyti svetainę

Kitos kalbos, kurias galima mokytis

Žiūrėti visą katalogą