Pilnas katalogas / Baltoji iltis / lietuvių – anglų

Jack London

Baltoji iltis

Name: Baltoji iltis
Brand: Polyglot Publishing
SKU: c8e2e637-7c67-a238-07d3-fea5f00e7a73-lt-en
Price: 36.99 EUR
Availability: InStock
Author: Jack London

Originalus leidimas: 1906
Dvikalbis leidimas: 2026 m. birželio 12 d.
Puslapiai: 434
Sunkumas: ★☆☆
Žanrai: Nuotykiai, Vaikų literatūra
Išversta iš: anglų

Knygos santrauka

Baltoji Iltis, laukinėje gamtoje gimęs gyvūnas, labai anksti išmoksta žiaurių išlikimo dėsnių. Patekęs į žmonių nelaisvę, jis atranda pasaulį, kuriame viešpatauja smurtas ir dominavimas. Pamažu jo likimas pasikeičia, kai jis sutinka šeimininką, galintį jam pasiūlyti ką nors daugiau nei žiaurumą. Jo kelias svyruoja tarp laukinio instinkto ir prisirišimo. Šis galingas pasakojimas tyrinėja ribą tarp gamtos ir civilizacijos. Autorius siūlo apmąstymą apie ištikimybę, smurtą ir gebėjimą keistis.

Siužetas

White Fang. White Fang is a grey wolf cub, born deep inside a den in the Far North. He soon learns the one law of the forest: eat or be eaten. Then he meets humans, and he takes them for gods.

Knygos pasaulis

The Far North in 1898. The book is set in the far north of Canada and Alaska, a land of forests, snow and wolves. People there travel on sleds pulled by dogs.

Autorius

At 21, he set off to look for gold in Canada’s Far North. This world of snow and sled dogs became the setting of his best-known novels, including White Fang.

Dvikalbio metodo pranašumai naudojant išdėstymą Sinchronizuota eilutė po eilutės

Kiekviena originalo eilutė turi vertimą tiesiai po savimi, tame pačiame lygyje. Niekada nereikia ieškoti, kurioje vietoje esate: akis nusileidžia viena eilute žemiau ir randa būtent tą sakinį, kurį ką tik perskaitė. Toks išdėstymas leidžia imtis knygos kalba, kurią dar menkai mokate, ir nenuleisti rankų, o abu tekstus lyginti beveik pažodžiui.

Panašios knygos

Naršyti svetainę

Kitos kalbos, kurias galima mokytis

Žiūrėti visą katalogą