Pilnas katalogas / Kieno kūnas / arabų – lietuvių

Dorothy Sayers

Kieno kūnas

Name: Kieno kūnas
Brand: Polyglot Publishing
SKU: 524e6f62-3bb4-5944-8715-82c971b80cfa
Price: 24.99 EUR
Availability: InStock
Author: Dorothy Sayers

Originalus leidimas: 1923
Dvikalbis leidimas: 2026 m. birželio 12 d.
Puslapiai: 361
Sunkumas: ★☆☆
Išversta iš: English

Knygos aprašymas

Lordas Piteris Vimsis, mėgėjas detektyvas su nepaprasta nuojauta, tiria nerimą keliantį atvejį, kai lavonas atsiranda nepaaiškinamomis aplinkybėmis. Tarp painių užuominų ir prieštaringų liudijimų jis pamažu išnarplioja sudėtingą mįslę. Jo analitinis protas ir pastabumas atskleidžia tai, ko kiti nepastebi. Intriga jungia logiką, humorą ir įtampą, pateikdama elegantišką tyrimą, kuriame svarbi kiekviena smulkmena.

Dvikalbio metodo pranašumai naudojant išdėstymą Sinchronizuota eilutė po eilutės

Kiekviena originalo eilutė turi vertimą tiesiai po savimi, tame pačiame lygyje. Niekada nereikia ieškoti, kurioje vietoje esate: akis nusileidžia viena eilute žemiau ir randa būtent tą sakinį, kurį ką tik perskaitė. Toks išdėstymas leidžia imtis knygos kalba, kurią dar menkai mokate, ir nė karto neišsprūsti iš teksto, o abu tekstus lyginti beveik pažodžiui.

Ištrauka rodo metodą su kita katalogo knyga, ne su šia.

Panašios knygos

Naršyti svetainę

Kitos kalbos, kurias galima mokytis

Žiūrėti visą katalogą