Pilnas katalogas

Neapolyje, kol tėvų nėra, Oktavas ir Leandras įsimylėjo. Bet šie du šykštūs seniai niekada nepriimtų sūnų pasirinkimo. Tarnas Skapenas išgelbsti juos, sugalvodamas klastą po klastos tėvams apgauti, ir net uždaro vieną iš jų į maišą ir prilupa. Farsas ir sąmojis susipina šioje komedijoje, kurioje Moljeras parašė vieną garsiausių savo replikų: „Ko, po velnių, jam reikėjo toje galeroje?“ Parašytą gyvais ir trumpais dialogais, ją lengvai skaitysite kalba, kurios mokotės.

Henkas Morganas, Konektikuto ginklų gamyklos cecho viršininkas, gauna smūgį į galvą ir pabunda karaliaus Artūro Anglijoje, VI amžiuje. Pasmerktas sudeginti ant laužo, jis išsigelbsti paskelbdamas saulės užtemimą, kurio datą žino, ir iš karto laikomas burtininku, galingesniu už Merliną. Tapęs „Bosu“, jis Apvaliojo stalo riterių šalyje įveda telegrafą, laikraščius ir mokyklas. Markas Tvenas linksminasi šiuo dviejų epochų susidūrimu viename pačių pirmųjų kelionių laiku romanų. Kupinas humoro ir gyvų dialogų, romanas su malonumu skaitomas kalba, kurios mokotės.

Šiame rinkinyje proza papasakota keturiolika Šekspyro komedijų ir romantinių dramų. Čia sutinkame ištremtą burtininką iš „Audros“ jo saloje, elfus, keliančius sumaištį Atėnų miške, Venecijos pirklį, susidūrusį su lupikautoju, dvynius, kuriuos nuolat painioja, ir merginą, persirengusią berniuku. Parašytos 1807 metais Merės Lem jauniesiems skaitytojams, šios nesusipratimų, persirengimų ir laimingų pabaigų kupinos istorijos yra labai švelnus įėjimas į Šekspyro pasaulį. Kiekvieną trumpą ir aiškų pasakojimą perskaitysite vienu atsikvėpimu kalba, kurios mokotės.

Į šį rinkinį sudėta devyniolika komiškų novelių. Pirmojoje, Čelsyje, Aneta Brugam, jauna pianistė, kurianti valsą, užlipa pasiskųsti viršuje gyvenančiam kaimynui, dailininkui, kuris beldžia į grindis vos jai pradėjus groti. Kitos istorijos veda nuo Anglijos užmiesčio namų iki Niujorko. Čia sutinkame nerangių įsimylėjėlių, baugų liokajų, nepaprastą plaukiką ir net Apvaliojo stalo riterį, o juos aprašo P. G. Vudhausas, vienas didžiųjų anglų humoro meistrų. Kiekvieną novelę perskaitysite vienu atsikvėpimu kalba, kurios mokotės.

XX amžiaus pradžioje Niujorke Viljamas Destinas, nusigyvenęs jaunuolis, verčiasi magijos triukais su visų spalvų dažytomis pelėmis. Viena jų, žalia, pabėga pas jo kaimynę Etelindą, jauną dailininkę. Tapęs jos vyru, Viljamas išranda aparatą, kuris pagauna „psichines sroves“ ir sujungia du vienas kitam skirtus žmones. Su Etelinda ir savo svaine Sacharisa jis įkuria bendrovę „Žalioji pelė“, kad praturtėtų. Bet kiekvienas bandymas sukelia netikėtų ir komiškų susitikimų: tai lengva fantazija, kuri žaidžia su mokslu ir meile. Dėl gyvų dialogų šį romaną malonu skaityti kalba, kurios mokotės.

Džeimsas di Grizas, vadinamas „Slidžiuoju Džimu“, yra buvęs genialus sukčius, prievarta užverbuotas Specialiojo korpuso, slaptosios policijos, veikiančios tarp žvaigždžių. Jis nuobodžiauja tvarkydamas archyvus, kai sužino, kad maža rami planeta Čitanuvas slapta stato milžinišką prieš tūkstantį metų išnykusio tipo šarvuotį. Persirengęs admirolu, jis vienas išvyksta tirti. Humoro kupinas mokslinės fantastikos nuotykis, kurį pasakoja tiek pat gudrus, kiek įžūlus herojus. Šį trumpą, gyvą ir ironišką pasakojimą perskaitysite vienu atsikvėpimu kalba, kurios mokotės.

Šeimos atstumtas ir be skatiko, jaunas Roderikas Rendomas palieka gimtąją Škotiją ieškoti laimės Londone kartu su ištikimu draugu Strepu, kirpėju. Apvogtas, apgautas, prievarta paimtas į laivyną, jis tampa chirurgo padėjėju karo laive ir išgyvena Kartachenos mūšį. Smoletas pats tarnavo laivyno chirurgu, ir jo scenos laive stulbina tikroviškumu. Kupinas sunkių smūgių ir satyros, šis nuotykių romanas žavėjo dar vaiką Čarlzą Dikensą. Kai vertimas visada prieš akis, humoro kupini jo nuotykiai su malonumu skaitomi kalba, kurios mokotės.

Mažame Tilingo miestelyje panelė Mep nieko nepraleidžia. Pro savo langą ji stebi gatvę, užsirašo kaimynų atėjimus ir išėjimus ir iš kiekvienos smulkmenos sukuria istoriją, dažnai netikrą. Tarp bridžo partijų, kvietimų išgerti arbatos ir mažų pavydų ji veda tylų karą, kad liktų miestelio karaliene. E. F. Bensonas švelniai šaiposi iš šių mažyčių gyvenimų, kuriuose menkiausia smulkmena virsta valstybės reikalu. Panelė Mep tapo britų humoro kultine figūra. Dėl aštrių dialogų ir lengvo tono šis romanas lengvai skaitomas kalba, kurios mokotės.

Atviras iki šiurkštumo jaunas tokijietis sutinka dirbti matematikos mokytoju mažame Šikoku miestelyje. Jau pirmąją budėjimo mokykloje naktį mokiniai prikiša jam į lovą žiogų. Kolegos pasirodo dar klastingesni, ir jis duoda jiems pravardes, kaip „Raudonmarškinis“. Nemokėdamas nei meluoti, nei skaičiuoti naudos, jis aiškiai pasirenka pusę ir užsitraukia priešų. Tai vienas mylimiausių Japonijos romanų: jo autorius Nacumė Sosekis pats mokytojavo Macujamoje, o miestas padarė jį savo herojumi. Papasakotas paties herojaus, su humoru ir tiesmukai, šis trumpas romanas lengvai skaitomas kalba, kurios mokotės.

Apsigyvenęs sename Provanso malūne, Dodė rašo savo skaitytojams Paryžiuje to krašto istorijas. Čia sutinkame pono Segeno ožką, svajojančią apie laisvę kalnuose, Kukunjano kleboną, kuris pamokslu apie pragarą priverčia drebėti savo parapijiečius, ir tėvą Gošė, kurio eliksyras praturtina jo vienuolyną. Tarp farso, legendos ir melancholijos šios pasakos žinomos ištisoms vaikų kartoms, o kiekviename puslapyje jaučiama saulė ir mistralis. Trumpas, paprastu ir muzikaliu stiliumi parašytas pasakas skaitysite po vieną kalba, kurios mokotės.

Londone Lionelis Mortimeris, jaunas advokatas be klientų ir rašytojas be leidėjo, nebegali susimokėti nuomos. Vieną dieną jis sustabdo pasibaidžiusį arklį ir išgelbsti jauną moterį Beatričę Bleir. Ji papasakoja jam apie slaptą sutartį, kurios geidžia kelios vyriausybės, ir paprašo padėti įsilaužti į namą, kad ją atgautų. Lionelis džiugiai sutinka. Įsikiša ir kiti, tarp jų Tonis Vaildas, turtingas dykinėtojas, ieškantis įspūdžių. Lengva ir humoro kupina anglų komedija, kurioje skurdžius herojus iš galantiškumo tampa įsilaužėliu. Parašytas su užsidegimu, šis romanas skaitomas su šypsena kalba, kurios mokotės.

Filipas, kurį vadina Pitu, yra uždaras ir ironiškas, ir niekas jo iš tikrųjų nežavi. Jo jaunesnysis brolis Foksas, storas ir tuščiagarbis berniukas, nuolat giriasi ir mano, kad jo laukia didelė ateitis. Mažo miestelio fabrikanto sūnūs, abu broliai išvyksta studijuoti ir sutinka labai skirtingų jaunų moterų: pianistę iš geros šeimos, būsimą mokytoją, turtingo bankininko dukterį. Subtili ir šiek tiek melancholiška komedija apie du priešingus charakterius ir jų mylėjimo būdą. Dėl ironiško tono šį romaną malonu skaityti kalba, kurios mokotės.

Čičikovas atvyksta į provincijos miestą, sužavi visą aukštuomenę ir lanko apylinkių dvarininkus. Jis siūlo jiems keistą sandėrį: išpirkti iš jų mirusius baudžiauninkus. Šie valstiečiai mirė po paskutinio surašymo, bet vis dar įrašyti į sąrašus, ir jų šeimininkai tebemoka už juos mokestį. Dvaras po dvaro prieš akis praeina šykštuolis, stuobrys, nepatikli našlė ir svajoklis: Gogolis sukuria nepakartojamų portretų galeriją ir vieną juokingiausių rusų literatūros romanų. Kai vertimas visada prieš akis, šis humoro kupinas romanas su malonumu skaitomas kalba, kurios mokotės.

Buvęs rudaplaukis kontoros pasiuntinukas Torčis tapo didelės Niujorko bendrovės prezidento asmeniniu sekretoriumi. Vedęs Vi ir neseniai tapęs tėčiu, jis Pirmojo pasaulinio karo pabaigoje gyvena priemiestyje. Ir darbe, ir namie jis kišasi į kolegų, kaimynų ir draugų reikalus, ypač kai kalbama apie meilę. Septyniolika tarpusavyje susijusių komiškų istorijų, kurias pasakoja pats Torčis, su savo niujorkietišku tiesmukumu ir dideliu humoru. Trumpos ir gyvos, jos lengvai skaitomos kalba, kurios mokotės.