Pilns katalogs / Simpozijs / spāņu – angļu

Platons

Simpozijs

Name: Simpozijs
Brand: Polyglot Publishing
SKU: a6da8508-641d-35f1-b74b-0aa45031975a-es-en
Price: 17.99 EUR
Availability: InStock
Author: Platons

Oriģinālais izdevums: p.m.ē. 385. g.
Divvalodu izdevums: 2026. gada 12. jūnijs
Lapaspuses: 128
Grūtības pakāpe: ★★★
Žanri: Filozofija
Tulkots no: angļu

Grāmatas kopsavilkums

Kādās dzīrēs Atēnās ārsts Eriksimahs ierosina, lai katrs viesis, arī filozofs Sokrats, pēc kārtas runātu par mīlestības un vēlmes dabu. Katrs izklāsta savu skatījumu, atklājot dažādas šīs sarežģītās jūtas šķautnes. No šīm sarunām veidojas dziļa pārdoma par skaistumu, dvēseli un patiesības meklējumiem. Dialogs apvieno filozofisku domu un poētisku dimensiju. Autors piedāvā pamatdarbu, kas vaicā par cilvēku attiecību un zināšanu jēgu.

Sižets

A dinner with friends in Athens. Tonight, the talk is of love. At the poet Agathon’s house, the guests drank too much the night before. Tonight they would rather talk: each in turn says what love is. The philosopher…

Grāmatas pasaule

The symposium, an evening among friends. In ancient Greece, after dinner, the guests stayed reclining on couches. They drank wine mixed with water, listened to music and talked.

Autors

Plato, philosopher of Athens. “Plato” is a nickname meaning “the broad one” in Greek. It is said that his wrestling teacher called him that because he was sturdy.

Divvalodu metodes priekšrocības ar izkārtojumu Sinhronizēts rinda pēc rindas

Katrai oriģināla rindai tulkojums ir tieši zemāk, vienā augstumā. Jums nekad nav jāmeklē, kur palikāt: acs nolaižas vienu rindu zemāk un atrod tieši to teikumu, ko tikko izlasīja. Šis ir tas izkārtojums, kas ļauj sākt grāmatu valodā, kuru vēl labi nepārvaldāt, ne mirkli nepametot pavedienu, un salīdzināt abus tekstus gandrīz vārdu pa vārdam.

Fragments parāda metodi ar citu kataloga grāmatu, nevis šo.

Līdzīgas grāmatas

Izpētīt vietni

Citas valodas, kuras varat apgūt

Skatīt visu katalogu