Pilns katalogs / Šagrēnāda / serbu (latīņu) – angļu

Onorē de Balzaks

Šagrēnāda

Name: Šagrēnāda
Brand: Polyglot Publishing
SKU: 890d9427-305f-44e1-8c15-2d97782c4703-sr-en
Price: 46.99 EUR
Availability: InStock
Author: Onorē de Balzaks

Oriģinālais izdevums: 1831
Lapaspuses: 598
Grūtības pakāpe: ★★★
Žanri: Fantāzija, Filozofija
Tulkots no: franču

Grāmatas kopsavilkums

Izputējis un apņēmies mirt, jaunais Rafaels de Valantēns ieiet kāda antikvāra veikalā, un antikvārs viņam atdod ar zīmēm klātu savvaļas ēzeļa ādu. Talismans piepilda katru sava īpašnieka vēlēšanos, taču ar katru vēlēšanos sarūk, un līdz ar to sarūk arī tā saimnieka dzīve. Vienā naktī kļuvis bagāts, Rafaels sāk skaitīt savas vēlmes, kā cilvēks skaita savas dienas. Romāns pēta kāri, sevis izšķiešanu un attālumu starp gribēt un spēt Jūlija monarhijas laika Parīzē. Tas ir pirmais darbs Balzaka „Filozofiskajos pētījumos”, filozofisks stāsts, kas balstīts sabiedrības vērojumos.

Sižets

A first wish, and the party begins. Raphael, a poor young man in Paris, is given a magic skin by an old shopkeeper. To test it, he laughingly wishes for a magnificent dinner, with wine and merry guests. Out in the…

Grāmatas pasaule

Paris, autumn 1830. In July 1830, a three-day revolution replaced the King of France with another. In this new Paris, bankers are becoming very powerful. In the evening, the gambling rooms of the Palais-Royal draw…

Autors

Honoré de Balzac, 1799 – 1850. At twenty, Honoré de Balzac tells his parents he is going to be a writer. They set him up in a small attic room in Paris and give him two years to succeed. Later, he writes mostly at…

Divvalodu metodes priekšrocības ar izkārtojumu Sinhronizēts rinda pēc rindas

Katrai oriģināla rindai tulkojums ir tieši zemāk, vienā augstumā. Jums nekad nav jāmeklē, kur palikāt: acs nolaižas vienu rindu zemāk un atrod tieši to teikumu, ko tikko izlasīja. Šis ir tas izkārtojums, kas ļauj sākt grāmatu valodā, kuru vēl labi nepārvaldāt, ne mirkli nepametot pavedienu, un salīdzināt abus tekstus gandrīz vārdu pa vārdam.

Fragments parāda metodi ar citu kataloga grāmatu, nevis šo.

Līdzīgas grāmatas

Izpētīt vietni

Citas valodas, kuras varat apgūt

Skatīt visu katalogu