Pilns katalogs / Viktorijas laika precību stāsti / ivrits – angļu

Kolektīvs

Viktorijas laika precību stāsti

Name: Viktorijas laika precību stāsti
Brand: Polyglot Publishing
SKU: e0260d71-aedd-cf1f-2d60-851167495f42-he-en
Price: 24.99 EUR
Availability: InStock
Author: Kolektīvs

Oriģinālais izdevums: 1890
Divvalodu izdevums: 2026. gada 12. jūnijs
Lapaspuses: 216
Grūtības pakāpe: ★☆☆
Žanri: Vēsture, Romantika
Tulkots no: angļu

Grāmatas kopsavilkums

Piecu angļu stāstu krājums, kas publicēti no 1861. līdz 1903. gadam; to autori ir V. S. Gilberts, Entonijs Trolops, Hjūberts Krakentorps, Džordžs Edžertons un Izraēls Zangvils, un visi stāsti ir par bildināšanu. Venēcijā kāds anglis savu jauno kaimiņieni redz tikai kā atspulgu kanālā. Kādā Devonas ciematā Peišensa, tiešā mācītāja meita, redz ierodamies bagātu kapteini no Londonas. Pārējie stāsti seko aitkopim, bagātam un ļoti kautrīgam makšķerniekam un jaunam dzejniekam, un katrs no viņiem ir iemīlējies. Pieci skatījumi uz mīlestību un laulību karalienes Viktorijas laikā.

Sižets

Five love stories, five first meetings. In Venice, an Englishman sees his young neighbour only as a reflection in the canal. Every morning, he throws her a flower.

Grāmatas pasaule

Love in the time of Queen Victoria. Queen Victoria reigned over the United Kingdom from 1837 to 1901. In well-off families, a young woman never went out alone with a man: her mother or an older lady came along. Money…

Autors

The five writers in this collection. William Gilbert wrote comic operas with the composer Arthur Sullivan, and they are still performed today.

Divvalodu metodes priekšrocības ar izkārtojumu Sinhronizēts rinda pēc rindas

Katrai oriģināla rindai tulkojums ir tieši zemāk, vienā augstumā. Jums nekad nav jāmeklē, kur palikāt: acs nolaižas vienu rindu zemāk un atrod tieši to teikumu, ko tikko izlasīja. Šis ir tas izkārtojums, kas ļauj sākt grāmatu valodā, kuru vēl labi nepārvaldāt, ne mirkli nepametot pavedienu, un salīdzināt abus tekstus gandrīz vārdu pa vārdam.

Līdzīgas grāmatas

Izpētīt vietni

Citas valodas, kuras varat apgūt

Skatīt visu katalogu