Strijdkreet · De ware geschiedenis van Ah Q

Deze bundel brengt de eerste verhalen van Lu Xun samen, verschenen kort na de val van het keizerrijk. Een man leest in de geschiedenisboeken dat zijn buren mensen eten, een aan lager wal geraakte geleerde klampt zich in een kroeg vast aan zijn waardigheid, een vader koopt voor zijn zoon een geneesmiddel dat in bloed is gedrenkt. De ware geschiedenis van Ah Q, het langste verhaal, volgt een dagloner uit een dorp die elke vernedering omzet in een ingebeelde overwinning. Het geheel verkent de knechtschap van de gewoonte en de kloof tussen woorden en daden. Lu Xun schrijft in de spreektaal, in sober proza dat elke troost weigert.