Deze bundel brengt de eerste verhalen van Lu Xun samen, geschreven in China in de jaren na de val van het keizerrijk. Een man raakt ervan overtuigd dat zijn buren hem willen opeten. Een oude, arme geleerde komt zijn wijn drinken in een taveerne waar men hem uitlacht. Een vader koopt een in bloed gedrenkt medicijn om zijn zoon te redden.
Het beroemdste verhaal volgt Ah Q, een dagloner in een dorp die elke vernedering omzet in een ingebeelde overwinning. In China staat “de geest van Ah Q” nog altijd voor die manier om jezelf voor te liegen om je nederlagen niet te zien.
Met de vertaling altijd voor ogen leest u deze korte verhalen een voor een in de taal die u leert.
