Ernest Hemingway
Afscheid van de wapenen
- Originele uitgave
- 1929
- Tweetalige editie
- 12 juni 2026
- Pagina's
- 505
- Moeilijkheidsgraad
- ★★☆
- Genres
- Geschiedenis, Romantiek
- Vertaald uit
- Engels
Samenvatting van het boek
De plot
De wereld van het boek
De auteur
De voordelen van de tweetalige methode met weergave Regel voor regel gesynchroniseerd
Elke regel van de oorspronkelijke tekst heeft de vertaling er meteen onder, op dezelfde hoogte. U hoeft nooit te zoeken waar u gebleven bent: uw oog zakt één regel en vindt precies de zin terug die u net gelezen hebt. Dit is de opmaak waarmee u aan een boek kunt beginnen in een taal die u nauwelijks beheerst zonder ooit af te haken, en waarmee u beide teksten bijna woord voor woord kunt vergelijken.
Het fragment toont de methode aan de hand van een ander boek uit de catalogus, niet dit boek.
Vergelijkbare boeken
Quo vadis
Henryk Sienkiewicz
Een verhaal over twee steden
Charles Dickens
Les Misérables
Victor Hugo
Oorlog en vrede
Leo Tolstoj
Victoriaanse Hofmakerijverhalen
Collectief
De klokkenluider van de Notre-Dame
Victor Hugo
Eén Vrouw
Alfred Ollivant
Catriona
Robert Louis Stevenson
Overreding
Jane Austen
Saluut aan Catalonië
George Orwell
Bokkenheuvel
Alice Rice
Madonna in een bontmantel
Sabahattin Ali
Gebeurtenissen uit het leven van een slavenmeisje
Harriet Jacobs
De grote Gatsby
F. Scott Fitzgerald
Beroemde liefdes
Lyndon Orr
Ann Veronica
H. G. Wells
Verken de site
Andere talen die u kunt leren
- Engels
- Frans
- Spaans
- Duits
- Italiaans
- Russisch
- Arabisch
- Bulgaars
- Bengaals
- Catalaans
- Tsjechisch
- Deens
- Grieks
- Esperanto
- Estisch
- Perzisch
- Fins
- Hebreeuws
- Hindi
- Kroatisch
- Hongaars
- Indonesisch
- Japans
- Kazachs
- Koreaans
- Litouws
- Lets
- Noors
- Pools
- Portugees
- Portugees (Brazilië)
- Roemeens
- Servisch (Latijns)
- Servisch (Cyrillisch)
- Slowaaks
- Sloveens
- Zweeds
- Swahili
- Turks
- Oekraïens
- Vietnamees
- Chinees
- Chinees (Taiwan)