Volledige catalogus / Een Paar Blauwe Ogen / Esperanto – Engels

Thomas Hardy

Een Paar Blauwe Ogen

Name: Een Paar Blauwe Ogen
Brand: Polyglot Publishing
SKU: 24548691-2939-98cf-5689-b18b9ebd0c40-eo-en
Price: 68.99 EUR
Availability: InStock
Author: Thomas Hardy

Originele uitgave: 1873
Tweetalige editie: 12 juni 2026
Pagina's: 803
Moeilijkheidsgraad: ★★☆
Genres: Romantiek
Vertaald uit: Engels

Samenvatting van het boek

Engelse roman van Thomas Hardy, verschenen in 1873. Op een winterdag komt Stephen Smith, jonge assistent van een Londense architect, aan in een afgelegen kustdorp in het westen van Engeland om de oude kerk te bekijken die gerestaureerd moet worden. Hij logeert bij de dominee en wordt verliefd op diens dochter Elfride, een jonge vrouw met blauwe ogen. Maar Stephen heeft een geheim: zijn vader is metselaar in datzelfde dorp. De dominee verzet zich tegen het huwelijk, en Stephen gaat in India werken om fortuin te maken. Dan ontmoet Elfride Henry Knight, een criticus die Stephen boven alles bewondert. Een gevoelige roman over liefde en het gewicht van sociale klasse.

De plot

The vicar’s daughter and the young architect. One winter’s day, Stephen Smith, a young architect from London, arrives in a remote village by the sea. He has come to study the old church, which needs repairing.

De wereld van het boek

A wild coast at the far end of England. The village in the book is imaginary, but it looks like the coast of Cornwall, in the far west of England. The wind blows hard over towering cliffs. The nearest railway station…

De auteur

Thomas Hardy, a stonemason’s son turned architect. Thomas Hardy was born in 1840 in a small village in Dorset, in the south of England. His father was a stonemason. At sixteen, Thomas Hardy began training as an…

De voordelen van de tweetalige methode met weergave Regel voor regel gesynchroniseerd

Elke regel van de oorspronkelijke tekst heeft de vertaling er meteen onder, op dezelfde hoogte. U hoeft nooit te zoeken waar u gebleven bent: uw oog zakt één regel en vindt precies de zin terug die u net gelezen hebt. Dit is de opmaak waarmee u aan een boek kunt beginnen in een taal die u nauwelijks beheerst zonder ooit af te haken, en waarmee u beide teksten bijna woord voor woord kunt vergelijken.

Het fragment toont de methode aan de hand van een ander boek uit de catalogus, niet dit boek.

Vergelijkbare boeken

Verken de site

Andere talen die u kunt leren

Bekijk de volledige catalogus