InloggenRegistreren
Winkelwagen
Volledige catalogus / Amok / Hindi – Nederlands
Amok

Stefan Zweig

Amok

Originele uitgave
1922
Pagina's
128
Moeilijkheidsgraad
★★☆
Genres
Psychologie, Avontuur
Vertaald uit
Deutsch

Beschrijving van het boek

Aan boord van een passagiersschip dat uit Azië terugkeert, spreekt een slapeloze passagier 's nachts de verteller aan en vraagt hem om geheimhouding. Als Duits arts, weggestopt in een post in Nederlands-Indië, vertelt hij over het bezoek van een Europese vrouw die hem om een verboden ingreep kwam vragen. Zijn weigering, ingegeven door trots evenzeer als door begeerte, drijft hem achter deze vrouw aan als een man die door waanzin is bevangen. Het verhaal verkent de obsessie, de misplaatste eer en de eenzaamheid van Europeanen in de tropen. Zweig sluit de bekentenis op in één nacht van de overtocht, waarin de jacht van een man niet meer ophoudt.

De voordelen van de tweetalige methode met weergave Regel voor regel gesynchroniseerd

Elke regel van de oorspronkelijke tekst heeft de vertaling er meteen onder, op dezelfde hoogte. U hoeft nooit te zoeken waar u gebleven bent: uw oog zakt één regel en vindt precies de zin terug die u net gelezen hebt. Dit is de opmaak waarmee u aan een boek kunt beginnen in een taal die u nauwelijks beheerst zonder ooit af te haken, en waarmee u beide teksten bijna woord voor woord kunt vergelijken.

Het fragment toont de methode aan de hand van een ander boek uit de catalogus, niet dit boek.

Vergelijkbare boeken

Verken de site

Andere talen die je kunt leren

Bekijk de volledige catalogus

Uw privacyvoorkeuren

Wij gebruiken cookies om uw browsegedrag te analyseren en uw ervaring te verbeteren. U kunt accepteren, weigeren of uw voorkeuren aanpassen.