InloggenRegistreren
Winkelwagen
Volledige catalogus / Botchan / Servisch – Nederlands
Botchan

Natsume Sōseki

Botchan

Originele uitgave
1906
Pagina's
118
Moeilijkheidsgraad
★★☆
Genres
Humor
Vertaald uit
日本語

Beschrijving van het boek

Een jonge man uit Tokio, een ongeliefde tweede zoon en openhartig tot het botte toe, neemt een betrekking aan als wiskundeleraar in een stadje op Shikoku. De leerlingen stellen hem al de eerste nacht op de proef, en de lerarenkamer blijkt nog listiger, met haar intriges en bijnamen. Even onbekwaam in berekening als in compromissen kiest hij partij, maakt hij vijanden en bereidt hij op zijn eigen manier een weerwraak voor. De roman verkent de onhandige eerlijkheid, de schijnheiligheid van instellingen en het heimwee naar huis. Sōseki maakt er een snelle komedie van, gedragen door een spreektaalstem die hardop oordeelt.

De voordelen van de tweetalige methode met weergave Regel voor regel gesynchroniseerd

Elke regel van de oorspronkelijke tekst heeft de vertaling er meteen onder, op dezelfde hoogte. U hoeft nooit te zoeken waar u gebleven bent: uw oog zakt één regel en vindt precies de zin terug die u net gelezen hebt. Dit is de opmaak waarmee u aan een boek kunt beginnen in een taal die u nauwelijks beheerst zonder ooit af te haken, en waarmee u beide teksten bijna woord voor woord kunt vergelijken.

Het fragment toont de methode aan de hand van een ander boek uit de catalogus, niet dit boek.

Vergelijkbare boeken

Verken de site

Andere talen die je kunt leren

Bekijk de volledige catalogus

Uw privacyvoorkeuren

Wij gebruiken cookies om uw browsegedrag te analyseren en uw ervaring te verbeteren. U kunt accepteren, weigeren of uw voorkeuren aanpassen.