InloggenRegistreren
Winkelwagen
Volledige catalogus / Candide, of het optimisme / Oekraïens – Nederlands
Candide, of het optimisme

Voltaire

Candide, of het optimisme

Originele uitgave
1759
Pagina's
215
Moeilijkheidsgraad
★★☆
Genres
Filosofie, Humor
Vertaald uit
Français

Beschrijving van het boek

Candide, opgegroeid op een kasteel in Westfalen, leert van zijn leermeester Pangloss dat alles ten beste is in de beste van alle mogelijke werelden. Verjaagd omdat hij Cunégonde heeft gekust, doorkruist hij de oorlog, de Inquisitie, de aardbeving van Lissabon en de koloniën van Amerika. Elke ramp stelt de les van optimisme op de proef die hij blijft herhalen zonder er helemaal in te geloven. Het verhaal verkent het kwaad, de Voorzienigheid, de slavernij en de ijdelheid van stelsels die alles beweren te verklaren. Voltaire gaat vooruit in zeer korte hoofdstukken, waarin de ironie de plaats van het betoog inneemt.

De voordelen van de tweetalige methode met weergave Regel voor regel gesynchroniseerd

Elke regel van de oorspronkelijke tekst heeft de vertaling er meteen onder, op dezelfde hoogte. U hoeft nooit te zoeken waar u gebleven bent: uw oog zakt één regel en vindt precies de zin terug die u net gelezen hebt. Dit is de opmaak waarmee u aan een boek kunt beginnen in een taal die u nauwelijks beheerst zonder ooit af te haken, en waarmee u beide teksten bijna woord voor woord kunt vergelijken.

Het fragment toont de methode aan de hand van een ander boek uit de catalogus, niet dit boek.

Vergelijkbare boeken

Verken de site

Andere talen die je kunt leren

Bekijk de volledige catalogus

Uw privacyvoorkeuren

Wij gebruiken cookies om uw browsegedrag te analyseren en uw ervaring te verbeteren. U kunt accepteren, weigeren of uw voorkeuren aanpassen.