Sheridan Le Fanu
Carmilla
- Originele uitgave
- 1872
- Pagina's
- 168
- Moeilijkheidsgraad
- ★★☆
- Genres
- Horror
- Vertaald uit
- English
Beschrijving van het boek
De voordelen van de tweetalige methode met weergave Regel voor regel gesynchroniseerd
Elke regel van de oorspronkelijke tekst heeft de vertaling er meteen onder, op dezelfde hoogte. U hoeft nooit te zoeken waar u gebleven bent: uw oog zakt één regel en vindt precies de zin terug die u net gelezen hebt. Dit is de opmaak waarmee u aan een boek kunt beginnen in een taal die u nauwelijks beheerst zonder ooit af te haken, en waarmee u beide teksten bijna woord voor woord kunt vergelijken.
Het fragment toont de methode aan de hand van een ander boek uit de catalogus, niet dit boek.
Vergelijkbare boeken
Dracula
Bram Stoker
Dokter Jekyll en Meneer Hyde
Robert Louis Stevenson
De Horla
Guy de Maupassant
Het eiland van dokter Moreau
H. G. Wells
Geselecteerde verhalen
Edgar Allan Poe
De Grote God Pan
Arthur Machen
De Hond van de Baskervilles
Arthur Conan Doyle
De groene mummie
Fergus Hume
Een zaak achter gesloten deuren
Oliver Onions
De koning in het geel
Robert W. Chambers
De Hand in het Donker
Arthur Rees
Verhalen van Terreur
Arthur Conan Doyle
De schroef wordt aangedraaid
Henry James
Het Gemeden Huis
H. P. Lovecraft
De roep van Cthulhu
H. P. Lovecraft
Spookverhalen
M. R. James
Verken de site
Andere talen die je kunt leren
- Engels
- Frans
- Spaans
- Duits
- Italiaans
- Russisch
- Arabisch
- Bulgaars
- Bengaals
- Catalaans
- Tsjechisch
- Deens
- Grieks
- Esperanto
- Estisch
- Perzisch
- Fins
- Hebreeuws
- Hindi
- Kroatisch
- Hongaars
- Indonesisch
- Japans
- Kazachs
- Koreaans
- Litouws
- Lets
- Noors
- Pools
- Portugees
- Portugees (Brazilië)
- Roemeens
- Servisch
- Servisch (Cyrillisch)
- Slowaaks
- Sloveens
- Zweeds
- Swahili
- Turks
- Oekraïens
- Vietnamees
- Chinees
- Chinees (Taiwan)