InloggenRegistreren
Winkelwagen
Volledige catalogus / Schaaknovelle / Lets – Nederlands
Schaaknovelle

Stefan Zweig

Schaaknovelle

Originele uitgave
1942
Pagina's
139
Moeilijkheidsgraad
★★☆
Genres
Psychologie, Geschiedenis
Vertaald uit
Deutsch

Beschrijving van het boek

Aan boord van een passagiersschip dat New York voor Buenos Aires verlaat reist Mirko Czentovic, wereldkampioen schaken, zoon van een schipper en buiten zijn bord vrijwel onwetend. De verteller haalt enkele passagiers over een partij van hem te kopen, die de meester zonder moeite naar zich toe trekt. Een onbekende, dokter B., fluistert dan zetten in die het spel doen keren, en vertelt daarna over de maanden waarin de Gestapo hem alleen hield in een Weense hotelkamer, zonder boek of papier. Een ontvreemde verzameling partijen werd daar zijn enige bezigheid. Het laatste verhaal van Zweig verkent het isolement, de obsessie en wat een geest zichzelf aandoet om stand te houden.

De voordelen van de tweetalige methode met weergave Regel voor regel gesynchroniseerd

Elke regel van de oorspronkelijke tekst heeft de vertaling er meteen onder, op dezelfde hoogte. U hoeft nooit te zoeken waar u gebleven bent: uw oog zakt één regel en vindt precies de zin terug die u net gelezen hebt. Dit is de opmaak waarmee u aan een boek kunt beginnen in een taal die u nauwelijks beheerst zonder ooit af te haken, en waarmee u beide teksten bijna woord voor woord kunt vergelijken.

Het fragment toont de methode aan de hand van een ander boek uit de catalogus, niet dit boek.

Vergelijkbare boeken

Verken de site

Andere talen die je kunt leren

Bekijk de volledige catalogus

Uw privacyvoorkeuren

Wij gebruiken cookies om uw browsegedrag te analyseren en uw ervaring te verbeteren. U kunt accepteren, weigeren of uw voorkeuren aanpassen.