InloggenRegistreren
Winkelwagen
Volledige catalogus / Verhalen uit het oerwoud / Slowaaks – Nederlands
Verhalen uit het oerwoud

Horacio Quiroga

Verhalen uit het oerwoud

Originele uitgave
1918
Pagina's
106
Moeilijkheidsgraad
★☆☆
Genres
Jeugdliteratuur
Vertaald uit
Español

Beschrijving van het boek

In het woud van Misiones redt een reuzenschildpad de man die haar had verzorgd, gehoorzamen twee jonge neusberen hun moeder niet en betaalt een flamingo duur voor zijn ijdelheid. Deze acht vertellingen geven het woord aan de dieren van de Paraná, die werken, ruziën en van hun eigen fouten leren. De mensen komen er voorbij, als jagers of als gewonden, en het woud gaat zonder hen verder. De bundel verkent de voorzichtigheid, de onderlinge hulp en de wetten van een natuur die niets vergeeft. Quiroga, die voor zijn kinderen schreef, verbindt de geestigheid van het dierenverhaal met de nauwkeurigheid van wie ter plaatse heeft geleefd.

De voordelen van de tweetalige methode met weergave Regel voor regel gesynchroniseerd

Elke regel van de oorspronkelijke tekst heeft de vertaling er meteen onder, op dezelfde hoogte. U hoeft nooit te zoeken waar u gebleven bent: uw oog zakt één regel en vindt precies de zin terug die u net gelezen hebt. Dit is de opmaak waarmee u aan een boek kunt beginnen in een taal die u nauwelijks beheerst zonder ooit af te haken, en waarmee u beide teksten bijna woord voor woord kunt vergelijken.

Het fragment toont de methode aan de hand van een ander boek uit de catalogus, niet dit boek.

Vergelijkbare boeken

Verken de site

Andere talen die je kunt leren

Bekijk de volledige catalogus

Uw privacyvoorkeuren

Wij gebruiken cookies om uw browsegedrag te analyseren en uw ervaring te verbeteren. U kunt accepteren, weigeren of uw voorkeuren aanpassen.