InloggenRegistreren
Winkelwagen
Volledige catalogus / Brief van een onbekende / Arabisch – Nederlands
Brief van een onbekende

Stefan Zweig

Brief van een onbekende

Originele uitgave
1922
Pagina's
97
Moeilijkheidsgraad
★★☆
Genres
Romantiek, Psychologie
Vertaald uit
Deutsch

Beschrijving van het boek

Een bekende romanschrijver komt op zijn verjaardag terug van reis en vindt een lange brief van een vrouw van wie hij de naam niet kent. Daarin vertelt zij haar hele leven, vanaf de dag waarop zij als meisje deze buurman in haar Weense huis zag intrekken. Jarenlang heeft zij hem bemind zonder zich bekend te maken, is zij hem tegengekomen zonder dat hij haar herkende, en nu schrijft zij eindelijk om alles te zeggen. Het verhaal verkent de eenzijdige hartstocht, de anonimiteit en het gewicht van een leven dat gericht is op iemand die er niets van weet. Zweig houdt één enkele stem tot het einde vast, in een bekentenis die voortgaat zonder adem te halen.

De voordelen van de tweetalige methode met weergave Regel voor regel gesynchroniseerd

Elke regel van de oorspronkelijke tekst heeft de vertaling er meteen onder, op dezelfde hoogte. U hoeft nooit te zoeken waar u gebleven bent: uw oog zakt één regel en vindt precies de zin terug die u net gelezen hebt. Dit is de opmaak waarmee u aan een boek kunt beginnen in een taal die u nauwelijks beheerst zonder ooit af te haken, en waarmee u beide teksten bijna woord voor woord kunt vergelijken.

Het fragment toont de methode aan de hand van een ander boek uit de catalogus, niet dit boek.

Vergelijkbare boeken

Verken de site

Andere talen die je kunt leren

Bekijk de volledige catalogus

Uw privacyvoorkeuren

Wij gebruiken cookies om uw browsegedrag te analyseren en uw ervaring te verbeteren. U kunt accepteren, weigeren of uw voorkeuren aanpassen.