InloggenRegistreren
Winkelwagen
Volledige catalogus / Brieven uit mijn molen / Catalaans – Nederlands
Brieven uit mijn molen

Alphonse Daudet

Brieven uit mijn molen

Originele uitgave
1869
Pagina's
303
Moeilijkheidsgraad
★★☆
Genres
Humor, Reisverhalen
Vertaald uit
Français

Beschrijving van het boek

De verteller, die zich in een verlaten molen in de Provence heeft gevestigd, richt zich tot zijn Parijse lezers met verhalen over de streek en haar bewoners. Men ontmoet er de geit van meneer Seguin, de pastoor van Cucugnan, Corsicaanse vuurtorenwachters en een oud echtpaar dat op het platteland is vergeten. De teksten wisselen klucht, legende en korte tafereeltjes af, waarin een heel leven in enkele bladzijden past. De bundel verkent de landelijke Provence, haar verdwijnende ambachten en het heimwee van een man die haar van een afstand bekijkt. Daudet schrijft er een eenvoudig en muzikaal proza, waarin de humor vaak melancholie doorlaat.

De voordelen van de tweetalige methode met weergave Regel voor regel gesynchroniseerd

Elke regel van de oorspronkelijke tekst heeft de vertaling er meteen onder, op dezelfde hoogte. U hoeft nooit te zoeken waar u gebleven bent: uw oog zakt één regel en vindt precies de zin terug die u net gelezen hebt. Dit is de opmaak waarmee u aan een boek kunt beginnen in een taal die u nauwelijks beheerst zonder ooit af te haken, en waarmee u beide teksten bijna woord voor woord kunt vergelijken.

Het fragment toont de methode aan de hand van een ander boek uit de catalogus, niet dit boek.

Vergelijkbare boeken

Verken de site

Andere talen die je kunt leren

Bekijk de volledige catalogus

Uw privacyvoorkeuren

Wij gebruiken cookies om uw browsegedrag te analyseren en uw ervaring te verbeteren. U kunt accepteren, weigeren of uw voorkeuren aanpassen.