Volledige catalogus / Lourdes / Hebreeuws – Engels

Émile Zola

Lourdes

Name: Lourdes
Brand: Polyglot Publishing
SKU: 4f2ed133-b5ff-8519-6d58-6440d3c60d37-he-en
Price: 115.99 EUR
Availability: InStock
Author: Émile Zola

Originele uitgave: 1894
Tweetalige editie: 12 juni 2026
Pagina's: 1191
Moeilijkheidsgraad: ★★★
Genres: Geschiedenis, Filosofie
Vertaald uit: Frans

Samenvatting van het boek

Op een ochtend in augustus vertrekt de nationale bedevaart van Parijs naar Lourdes, met hele treinen vol zieken en pelgrims. Aan boord zijn Marie de Guersaint, een jonge vrouw die niet meer kan lopen, en abbé Pierre Froment, haar jeugdvriend, die priester is geworden maar niet meer gelooft. Zij gaat om te genezen, en opdat hij zijn geloof terugvindt. Tijdens de vijf dagen van de bedevaart volgt de lezer Pierre tussen de menigten, de zieken, de artsen en de gelovigen, tussen wetenschap en religie, twijfel en hoop. Zola beschrijft nauwkeurig mensen die zin zoeken in het lijden.

De plot

Two childhood friends set off for Lourdes. Long ago, Pierre and Marie grow up in neighbouring houses near Paris. At sixteen, Pierre leaves to become a priest.

De wereld van het boek

Lourdes, the town of pilgrims. In 1858, in Lourdes, a small town in the Pyrenees, a poor fourteen-year-old girl named Bernadette said she had seen the Virgin Mary in a grotto. Since then, sick people have come from all…

De auteur

Émile Zola. Born in Paris, Émile Zola grew up in Provence, where he became friends with the future painter Paul Cézanne. He worked as a journalist, then wrote twenty novels about a single family. In 1891, he discovered…

De voordelen van de tweetalige methode met weergave Regel voor regel gesynchroniseerd

Elke regel van de oorspronkelijke tekst heeft de vertaling er meteen onder, op dezelfde hoogte. U hoeft nooit te zoeken waar u gebleven bent: uw oog zakt één regel en vindt precies de zin terug die u net gelezen hebt. Dit is de opmaak waarmee u aan een boek kunt beginnen in een taal die u nauwelijks beheerst zonder ooit af te haken, en waarmee u beide teksten bijna woord voor woord kunt vergelijken.

Het fragment toont de methode aan de hand van een ander boek uit de catalogus, niet dit boek.

Vergelijkbare boeken

Verken de site

Andere talen die u kunt leren

Bekijk de volledige catalogus