Herman Melville
Moby-Dick
- Originele uitgave
- 1851
- Pagina's
- 286
- Moeilijkheidsgraad
- ★★★
- Genres
- Avontuur, Filosofie
- Vertaald uit
- English
Beschrijving van het boek
De voordelen van de tweetalige methode met weergave Regel voor regel gesynchroniseerd
Elke regel van de oorspronkelijke tekst heeft de vertaling er meteen onder, op dezelfde hoogte. U hoeft nooit te zoeken waar u gebleven bent: uw oog zakt één regel en vindt precies de zin terug die u net gelezen hebt. Dit is de opmaak waarmee u aan een boek kunt beginnen in een taal die u nauwelijks beheerst zonder ooit af te haken, en waarmee u beide teksten bijna woord voor woord kunt vergelijken.
Het fragment toont de methode aan de hand van een ander boek uit de catalogus, niet dit boek.
Vergelijkbare boeken

Hart der duisternis
Joseph Conrad

Gullivers reizen
Jonathan Swift

Twintigduizend mijlen onder zee
Jules Verne

Bartleby de schrijver
Herman Melville

Over vrijheid
John Stuart Mill

Het maatschappelijk verdrag
Jean-Jacques Rousseau

Een held van onze tijd
Michail Lermontov

Het Jungleboek
Rudyard Kipling

De graaf van Montecristo
Alexandre Dumas

Wij
Jevgeni Zamjatin

De wilde ezelshuid
Honoré de Balzac

Don Quichot van La Mancha
Miguel de Cervantes

Candide, of het optimisme
Voltaire

De gebroeders Karamazov
Fjodor Dostojevski

Voorbij goed en kwaad
Friedrich Nietzsche

Frankenstein
Mary Shelley
Verken de site
Andere talen die je kunt leren
- Engels
- Frans
- Spaans
- Duits
- Italiaans
- Russisch
- Arabisch
- Bulgaars
- Bengaals
- Catalaans
- Tsjechisch
- Deens
- Grieks
- Esperanto
- Estisch
- Perzisch
- Fins
- Hebreeuws
- Hindi
- Kroatisch
- Hongaars
- Indonesisch
- Japans
- Kazachs
- Koreaans
- Litouws
- Lets
- Noors
- Pools
- Portugees
- Portugees (Brazilië)
- Roemeens
- Servisch
- Servisch (Cyrillisch)
- Slowaaks
- Sloveens
- Zweeds
- Swahili
- Turks
- Oekraïens
- Vietnamees
- Chinees
- Chinees (Taiwan)
