InloggenRegistreren
Winkelwagen
Volledige catalogus / Het verval van een mens / Servisch (Cyrillisch) – Nederlands
Het verval van een mens

Osamu Dazai

Het verval van een mens

Originele uitgave
1948
Pagina's
97
Moeilijkheidsgraad
★★☆
Genres
Psychologie, Filosofie
Vertaald uit
日本語

Beschrijving van het boek

Drie schriften, teruggevonden met enkele foto's, vertellen het leven van Ōba Yōzō vanaf zijn kindertijd. Al vroeg overtuigd dat hij niets van de mensen begrijpt, maakt hij zich tot potsenmaker opdat niemand zijn angst zou raden; zijn nummer slaagt, en het levert hem geen rust op. Als student in Tokio glijdt hij af naar de drank, de verhoudingen en de clandestiene kringen, terwijl hij zichzelf harder beoordeelt dan wie ook. Het verhaal verkent de schaamte, het gevoel een bedrieger te zijn en de onmogelijkheid zich bij de anderen te voegen. Dazai, die het kort voor zijn dood voltooide, maakt er een bekentenis van zonder pleidooi.

De voordelen van de tweetalige methode met weergave Regel voor regel gesynchroniseerd

Elke regel van de oorspronkelijke tekst heeft de vertaling er meteen onder, op dezelfde hoogte. U hoeft nooit te zoeken waar u gebleven bent: uw oog zakt één regel en vindt precies de zin terug die u net gelezen hebt. Dit is de opmaak waarmee u aan een boek kunt beginnen in een taal die u nauwelijks beheerst zonder ooit af te haken, en waarmee u beide teksten bijna woord voor woord kunt vergelijken.

Het fragment toont de methode aan de hand van een ander boek uit de catalogus, niet dit boek.

Vergelijkbare boeken

Verken de site

Andere talen die je kunt leren

Bekijk de volledige catalogus

Uw privacyvoorkeuren

Wij gebruiken cookies om uw browsegedrag te analyseren en uw ervaring te verbeteren. U kunt accepteren, weigeren of uw voorkeuren aanpassen.