Volledige catalogus / De spion van de tsaar / Indonesisch – Engels

William Le Queux

De spion van de tsaar

Name: De spion van de tsaar
Brand: Polyglot Publishing
SKU: b8bd6a58-64a4-e862-d8e4-a6fa1dbc0898-id-en
Price: 43.99 EUR
Availability: InStock
Author: William Le Queux

Originele uitgave: 1905
Tweetalige editie: 12 juni 2026
Pagina's: 556
Moeilijkheidsgraad: ★☆☆
Genres: Misdaad en thriller, Geschiedenis
Vertaald uit: Engels

Samenvatting van het boek

Avonturen- en mysterieroman uit 1905. Gordon Gregg, een Engelse schrijver die bij Livorno in Italië woont, vervangt een tijdlang de Britse consul. Hij ontvangt de eigenaar van een jacht dat aan de grond is gelopen, dineert aan boord en vindt er de verscheurde foto van een jonge Engelse, Elma Heath. De volgende ochtend is de kluis van het consulaat geopend en is het jacht verdwenen. Zijn onderzoek voert hem naar Londen, naar Schotland en daarna naar Finland, toen een provincie van het Russische Rijk, waar de jonge vrouw in groot gevaar lijkt te verkeren. Een vlot verhaal vol valse identiteiten, waarin een gewone man een onbekende vrouw probeert te redden.

De plot

A strange yacht in Italy. Gordon Gregg, an English writer, is standing in for the British consul in Livorno, Italy. A wealthy Englishman comes to see him: his yacht has run aground at sea.

De wereld van het boek

A search that leads to Finland. The novel is set in the early 1900s. To find a young Englishwoman in danger, the hero leaves Italy, passes through London and Scotland, then sets off for Finland.

De auteur

William Le Queux. Born in London to a French father and an English mother, William Le Queux studies art in Paris, then crosses Europe on foot.

De voordelen van de tweetalige methode met weergave Regel voor regel gesynchroniseerd

Elke regel van de oorspronkelijke tekst heeft de vertaling er meteen onder, op dezelfde hoogte. U hoeft nooit te zoeken waar u gebleven bent: uw oog zakt één regel en vindt precies de zin terug die u net gelezen hebt. Dit is de opmaak waarmee u aan een boek kunt beginnen in een taal die u nauwelijks beheerst zonder ooit af te haken, en waarmee u beide teksten bijna woord voor woord kunt vergelijken.

Het fragment toont de methode aan de hand van een ander boek uit de catalogus, niet dit boek.

Vergelijkbare boeken

Verken de site

Andere talen die u kunt leren

Bekijk de volledige catalogus