Volledige catalogus / De Hand in het Donker / Indonesisch – Engels

Arthur Rees

De Hand in het Donker

Name: De Hand in het Donker
Brand: Polyglot Publishing
SKU: 5f6fca9c-3034-7fd7-20f6-808a7a2ae783-id-en
Price: 40.99 EUR
Availability: InStock
Author: Arthur Rees

Originele uitgave: 1920
Tweetalige editie: 12 juni 2026
Pagina's: 660
Moeilijkheidsgraad: ★☆☆
Genres: Misdaad en thriller, Horror
Vertaald uit: Engels

Samenvatting van het boek

Engelse detectiveroman. In de herfst van 1918 ontvangt de familie Heredith gasten in haar oude, door een gracht omringde landhuis in Sussex. Violet, de jonge vrouw van de zoon des huizes, is ziek en blijft alleen op haar kamer. Tijdens het diner klinkt boven een gil en daarna een schot: ze wordt doodgeschoten aangetroffen, zonder wapen en zonder spoor, en het open raam ligt zes meter boven de grond. Een rechercheur van Scotland Yard en later een beroemde privédetective nemen het onderzoek op zich. Een klassiek raadsel, zorgvuldig opgebouwd.

De plot

A shot rings out during dinner. Autumn 1918, in an English manor house. Violet, a young bride, is ill. She stays alone in her room upstairs.

De wereld van het boek

An old manor house surrounded by a moat. For centuries, the Heredith family has lived in this brick manor house. An old legend foretells a terrible end for the family.

De auteur

From Melbourne to London, a journalist’s life. Arthur Rees was born in Melbourne, Australia, where he became a journalist.

De voordelen van de tweetalige methode met weergave Regel voor regel gesynchroniseerd

Elke regel van de oorspronkelijke tekst heeft de vertaling er meteen onder, op dezelfde hoogte. U hoeft nooit te zoeken waar u gebleven bent: uw oog zakt één regel en vindt precies de zin terug die u net gelezen hebt. Dit is de opmaak waarmee u aan een boek kunt beginnen in een taal die u nauwelijks beheerst zonder ooit af te haken, en waarmee u beide teksten bijna woord voor woord kunt vergelijken.

Het fragment toont de methode aan de hand van een ander boek uit de catalogus, niet dit boek.

Vergelijkbare boeken

Verken de site

Andere talen die u kunt leren

Bekijk de volledige catalogus