InloggenRegistreren
Winkelwagen
Volledige catalogus / De Grote God Pan / Italiaans – Nederlands
De Grote God Pan

Arthur Machen

De Grote God Pan

Originele uitgave
1894
Tweetalige editie
12 juni 2026
Pagina's
128
Moeilijkheidsgraad
★★★
Genres
Horror, Filosofie
Vertaald uit
Engels

Samenvatting van het boek

Dokter Raymond opereert aan de hersenen van een jong meisje, Mary, zodat zij de verborgen wereld achter de onze kan zien. Jaren later lijkt een klein meisje dat Helen heet een vreemde en verontrustende aanwezigheid in zich te dragen. Naarmate de tijd verstrijkt, gebeuren er rond haar onrustbarende voorvallen en onverklaarbare drama’s. Wie haar pad kruist, ziet een werkelijkheid die het menselijk begrip te boven gaat. Het verhaal schept een beklemmende sfeer waarin het bovennatuurlijke de werkelijkheid binnendringt. De auteur verkent de grenzen van de kennis en de gevaren van het willen doorgronden van de verborgen mysteries van de wereld, in een duister en fascinerend werk.

De plot

Een arts wil een verborgen wereld tonen. Dokter Raymond gelooft dat er achter onze wereld een onzichtbare wereld schuilgaat. Hij opereert de hersenen van de jonge Mary, zodat zij die kan zien.

De wereld van het boek

Van de bossen van Wales naar de straten van Londen. Pan is een Griekse god van de wilde natuur, half mens, half bok. In het boek betekent “de god Pan zien”: zien wat de zichtbare wereld verbergt.

De auteur

Een Welshman, geboren tussen Romeinse ruïnes. Hij wordt geboren in Caerleon, een stadje in Wales dat op de ruïnes van een Romeins fort is gebouwd. Als jongeman vertrekt hij naar Londen en wordt hij vertaler. De…

De voordelen van de tweetalige methode met weergave Regel voor regel gesynchroniseerd

Elke regel van de oorspronkelijke tekst heeft de vertaling er meteen onder, op dezelfde hoogte. U hoeft nooit te zoeken waar u gebleven bent: uw oog zakt één regel en vindt precies de zin terug die u net gelezen hebt. Dit is de opmaak waarmee u aan een boek kunt beginnen in een taal die u nauwelijks beheerst zonder ooit af te haken, en waarmee u beide teksten bijna woord voor woord kunt vergelijken.

Het fragment toont de methode aan de hand van een ander boek uit de catalogus, niet dit boek.

Vergelijkbare boeken

Verken de site

Andere talen die u kunt leren

Bekijk de volledige catalogus

Uw privacyvoorkeuren

Wij gebruiken cookies om uw browsegedrag te analyseren en uw ervaring te verbeteren.