InloggenRegistreren
Winkelwagen
Volledige catalogus / De klokkenluider van de Notre-Dame / Oekraïens – Nederlands
De klokkenluider van de Notre-Dame

Victor Hugo

De klokkenluider van de Notre-Dame

VERKORTE EDITIE
Originele uitgave
1831
Pagina's
305
Moeilijkheidsgraad
★★★
Genres
Geschiedenis, Romantiek
Vertaald uit
Français

Beschrijving van het boek

Parijs, 1482: Esmeralda, een jonge Romavrouw, danst op het kerkplein terwijl de stad het Zottenfeest viert. De misvormde klokkenluider van de kathedraal, Quasimodo, en aartsdiaken Claude Frollo, die hem heeft opgevoed, raken allebei door haar in verwarring. Tussen de kloostergang, het Hof der Wonderen en de schandpaal wordt het meisje de inzet van een verlangen dat zichzelf niet erkent. De roman verkent het fanatisme, het geweld van de menigte, de schoonheid en de lelijkheid, en de kathedraal als stenen geheugen van een tijdperk. Hugo maakt van het middeleeuwse Parijs een personage op zich, straat voor straat gereconstrueerd.

De voordelen van de tweetalige methode met weergave Regel voor regel gesynchroniseerd

Elke regel van de oorspronkelijke tekst heeft de vertaling er meteen onder, op dezelfde hoogte. U hoeft nooit te zoeken waar u gebleven bent: uw oog zakt één regel en vindt precies de zin terug die u net gelezen hebt. Dit is de opmaak waarmee u aan een boek kunt beginnen in een taal die u nauwelijks beheerst zonder ooit af te haken, en waarmee u beide teksten bijna woord voor woord kunt vergelijken.

Het fragment toont de methode aan de hand van een ander boek uit de catalogus, niet dit boek.

Vergelijkbare boeken

Verken de site

Andere talen die je kunt leren

Bekijk de volledige catalogus

Uw privacyvoorkeuren

Wij gebruiken cookies om uw browsegedrag te analyseren en uw ervaring te verbeteren. U kunt accepteren, weigeren of uw voorkeuren aanpassen.