James Walker
De Johnstown-ramp
- Originele uitgave
- 1889
- Tweetalige editie
- 12 juni 2026
- Pagina's
- 725
- Moeilijkheidsgraad
- ★☆☆
- Vertaald uit
- English
Beschrijving van het boek
Een vredige stad in Pennsylvania wordt getroffen door een plotselinge en verwoestende overstroming wanneer een dam het begeeft. Gewone inwoners raken ingesloten en vechten voor hun leven tegenover een oncontroleerbare ramp. Via meerdere lotgevallen beschrijft het verhaal de opbouw van het gevaar, de chaos en de wanhopige pogingen om aan de dood te ontsnappen. De gebeurtenis onthult zowel solidariteit als menselijke kwetsbaarheid. De auteur reconstrueert deze historische tragedie met precisie en spanning en biedt een krachtig getuigenis over de natuur en haar gevolgen.
De voordelen van de tweetalige methode met weergave Regel voor regel gesynchroniseerd
Elke regel van de oorspronkelijke tekst heeft de vertaling er meteen onder, op dezelfde hoogte. U hoeft nooit te zoeken waar u gebleven bent: uw oog zakt één regel en vindt precies de zin terug die u net gelezen hebt. Dit is de opmaak waarmee u aan een boek kunt beginnen in een taal die u nauwelijks beheerst zonder ooit af te haken, en waarmee u beide teksten bijna woord voor woord kunt vergelijken.
Het fragment toont de methode aan de hand van een ander boek uit de catalogus, niet dit boek.
Vergelijkbare boeken
De boekenjager
John Burton
Een verhaal over twee steden
Charles Dickens
Gebeurtenissen uit het leven van een slavenmeisje
Harriet Jacobs
Leven op de Mississippi
Mark Twain
Pitt en Fox
Friedrich Huch
De tocht naar Khartoem
G. A. Henty
Onder de rode draak
James Grant
Beroemde liefdes
Lyndon Orr
De graaf van Montecristo
Alexandre Dumas
Het levensverhaal van Frederick Douglass
Frederick Douglass
Afscheid van de wapenen
Ernest Hemingway
Koninklijke paleizen van Frankrijk
M. Mansfield
Het rode ereteken
Stephen Crane
Koning Arthur en de ridders
Thomas Malory
Aurelian
William Ware
Een van de Zeshonderd
James Grant
Verken de site
Andere talen die je kunt leren
- Engels
- Frans
- Spaans
- Duits
- Italiaans
- Russisch
- Arabisch
- Bulgaars
- Bengaals
- Catalaans
- Tsjechisch
- Deens
- Grieks
- Esperanto
- Estisch
- Perzisch
- Fins
- Hebreeuws
- Hindi
- Kroatisch
- Hongaars
- Indonesisch
- Japans
- Kazachs
- Koreaans
- Litouws
- Lets
- Noors
- Pools
- Portugees
- Portugees (Brazilië)
- Roemeens
- Servisch
- Servisch (Cyrillisch)
- Slowaaks
- Sloveens
- Zweeds
- Swahili
- Turks
- Oekraïens
- Vietnamees
- Chinees
- Chinees (Taiwan)