Volledige catalogus / De man boven / Italiaans – Engels

P. G. Wodehouse

De man boven

Name: De man boven
Brand: Polyglot Publishing
SKU: 1fe382f2-e603-932e-510f-30a4d4f80e2c-it-en
Price: 40.99 EUR
Availability: InStock
Author: P. G. Wodehouse

Originele uitgave: 1914
Tweetalige editie: 12 juni 2026
Pagina's: 612
Moeilijkheidsgraad: ★☆☆
Genres: Humor
Vertaald uit: Engels

Samenvatting van het boek

Bundel van negentien komische verhalen uit 1914. In het eerste, dat het boek zijn titel geeft, gaat Annette Brougham, een jonge pianiste die in Chelsea in Londen een wals componeert, naar boven om te klagen bij haar buurman, een schilder die op de vloer klopt zodra zij speelt. De andere verhalen voeren van Engelse landhuizen naar New York, met onhandige verliefden, een gevreesde butler, een uitzonderlijke zwemmer en zelfs een ridder van de Ronde Tafel. Lichte humor vol fantasie.

De plot

A London girl, a golfer and a clerk. In London, Sally loves the cinema. To keep her away from it, her very strict father sends her to her aunt’s, in a very quiet village by the sea.

De wereld van het boek

London, New York and France, around 1910. The stories take place in London, in the English countryside, in New York, in Paris and by the sea in the south of France.

De auteur

Bank clerk by day, writer by night. At 18, he became a clerk in a London bank. The work bored him. In the evening, in his room in the Chelsea district, he wrote funny stories for magazines. Two years later, he left the…

De voordelen van de tweetalige methode met weergave Regel voor regel gesynchroniseerd

Elke regel van de oorspronkelijke tekst heeft de vertaling er meteen onder, op dezelfde hoogte. U hoeft nooit te zoeken waar u gebleven bent: uw oog zakt één regel en vindt precies de zin terug die u net gelezen hebt. Dit is de opmaak waarmee u aan een boek kunt beginnen in een taal die u nauwelijks beheerst zonder ooit af te haken, en waarmee u beide teksten bijna woord voor woord kunt vergelijken.

Het fragment toont de methode aan de hand van een ander boek uit de catalogus, niet dit boek.

Vergelijkbare boeken

Verken de site

Andere talen die u kunt leren

Bekijk de volledige catalogus