InloggenRegistreren
Winkelwagen
Volledige catalogus / De jongens van de Paulstraat / Hebreeuws – Nederlands
De jongens van de Paulstraat

Ferenc Molnár

De jongens van de Paulstraat

Originele uitgave
1906
Pagina's
302
Moeilijkheidsgraad
★☆☆
Genres
Jeugdliteratuur
Vertaald uit
Magyar

Beschrijving van het boek

In Boedapest houdt een groep scholieren een braakliggend terrein bezet tussen een houtzagerij en enkele woonblokken, de enige plek waar zij kunnen spelen. De Roodhemden, die over de nabijgelegen plantentuin heersen, willen het hun afnemen, en de oorlog wordt georganiseerd met rangen, een vlag en een krijgsraad. Nemecsek, gewoon soldaat en de enige jongen zonder streep, legt er meer moed in dan alle officieren samen. De roman verkent de trouw, de eer van kinderen en de prijs die de zwaksten voor gemeenschappelijke zaken betalen. Molnár vertelt deze spelen met de ernst van gewichtige zaken.

De voordelen van de tweetalige methode met weergave Regel voor regel gesynchroniseerd

Elke regel van de oorspronkelijke tekst heeft de vertaling er meteen onder, op dezelfde hoogte. U hoeft nooit te zoeken waar u gebleven bent: uw oog zakt één regel en vindt precies de zin terug die u net gelezen hebt. Dit is de opmaak waarmee u aan een boek kunt beginnen in een taal die u nauwelijks beheerst zonder ooit af te haken, en waarmee u beide teksten bijna woord voor woord kunt vergelijken.

Het fragment toont de methode aan de hand van een ander boek uit de catalogus, niet dit boek.

Vergelijkbare boeken

Verken de site

Andere talen die je kunt leren

Bekijk de volledige catalogus

Uw privacyvoorkeuren

Wij gebruiken cookies om uw browsegedrag te analyseren en uw ervaring te verbeteren. U kunt accepteren, weigeren of uw voorkeuren aanpassen.