InloggenRegistreren
Winkelwagen
Volledige catalogus / Het maatschappelijk verdrag / Kazachs – Nederlands
Het maatschappelijk verdrag

Jean-Jacques Rousseau

Het maatschappelijk verdrag

Originele uitgave
1762
Pagina's
286
Moeilijkheidsgraad
★★★
Genres
Filosofie
Vertaald uit
Français

Beschrijving van het boek

Rousseau vertrekt van een vaststelling: de mens is vrij geboren, en overal ligt hij in ketenen. Hij zoekt daarom een vorm van vereniging waarin ieder, door zich met allen te verbinden, toch alleen zichzelf gehoorzaamt. Uit dat verdrag leidt hij de soevereiniteit van het volk af, de algemene wil, de wet als uitdrukking van allen, en een regering die tot dienaar wordt teruggebracht. Het werk verkent de legitimiteit van de macht, de gelijkheid, de vertegenwoordiging en de voorwaarden waaronder een republiek standhoudt. Rousseau grondt in de rede wat de traditie op geweld of op goddelijk recht grondde, in een vaste en betogende taal.

De voordelen van de tweetalige methode met weergave Regel voor regel gesynchroniseerd

Elke regel van de oorspronkelijke tekst heeft de vertaling er meteen onder, op dezelfde hoogte. U hoeft nooit te zoeken waar u gebleven bent: uw oog zakt één regel en vindt precies de zin terug die u net gelezen hebt. Dit is de opmaak waarmee u aan een boek kunt beginnen in een taal die u nauwelijks beheerst zonder ooit af te haken, en waarmee u beide teksten bijna woord voor woord kunt vergelijken.

Het fragment toont de methode aan de hand van een ander boek uit de catalogus, niet dit boek.

Vergelijkbare boeken

Verken de site

Andere talen die je kunt leren

Bekijk de volledige catalogus

Uw privacyvoorkeuren

Wij gebruiken cookies om uw browsegedrag te analyseren en uw ervaring te verbeteren. U kunt accepteren, weigeren of uw voorkeuren aanpassen.