Volledige catalogus / De wilde ezelshuid / Esperanto – Engels

Honoré de Balzac

De wilde ezelshuid

Name: De wilde ezelshuid
Brand: Polyglot Publishing
SKU: 890d9427-305f-44e1-8c15-2d97782c4703-eo-en
Price: 46.99 EUR
Availability: InStock
Author: Honoré de Balzac

Originele uitgave: 1831
Pagina's: 598
Moeilijkheidsgraad: ★★★
Genres: Fantasy, Filosofie
Vertaald uit: Frans

Samenvatting van het boek

Geruïneerd en vastbesloten te sterven stapt de jonge Raphaël de Valentin binnen bij een antiquair, die hem een met tekens bedekte huid van een wilde ezel geeft. De talisman vervult elke wens van zijn bezitter, maar krimpt bij iedere wens, en met hem het leven van zijn eigenaar. Van de ene dag op de andere rijk geworden, begint Raphaël zijn verlangens te tellen zoals men zijn dagen telt. De roman verkent het verlangen, het opgebruiken van jezelf en de kloof tussen willen en kunnen in het Parijs van de Julimonarchie. Het is de eerste titel van Balzacs Filosofische studies, een filosofisch verhaal vol maatschappelijke observatie.

De plot

A first wish, and the party begins. Raphael, a poor young man in Paris, is given a magic skin by an old shopkeeper. To test it, he laughingly wishes for a magnificent dinner, with wine and merry guests. Out in the…

De wereld van het boek

Paris, autumn 1830. In July 1830, a three-day revolution replaced the King of France with another. In this new Paris, bankers are becoming very powerful. In the evening, the gambling rooms of the Palais-Royal draw…

De auteur

Honoré de Balzac, 1799 – 1850. At twenty, Honoré de Balzac tells his parents he is going to be a writer. They set him up in a small attic room in Paris and give him two years to succeed. Later, he writes mostly at…

De voordelen van de tweetalige methode met weergave Regel voor regel gesynchroniseerd

Elke regel van de oorspronkelijke tekst heeft de vertaling er meteen onder, op dezelfde hoogte. U hoeft nooit te zoeken waar u gebleven bent: uw oog zakt één regel en vindt precies de zin terug die u net gelezen hebt. Dit is de opmaak waarmee u aan een boek kunt beginnen in een taal die u nauwelijks beheerst zonder ooit af te haken, en waarmee u beide teksten bijna woord voor woord kunt vergelijken.

Het fragment toont de methode aan de hand van een ander boek uit de catalogus, niet dit boek.

Vergelijkbare boeken

Verken de site

Andere talen die u kunt leren

Bekijk de volledige catalogus