Volledige catalogus / Twee op een toren / Catalaans – Engels

Thomas Hardy

Twee op een toren

Name: Twee op een toren
Brand: Polyglot Publishing
SKU: d4c8560d-7a44-7df5-e06d-5e1e59d6339a-ca-en
Price: 37.99 EUR
Availability: InStock
Author: Thomas Hardy

Originele uitgave: 1882
Tweetalige editie: 12 juni 2026
Pagina's: 583
Moeilijkheidsgraad: ★★☆
Genres: Romantiek, Filosofie
Vertaald uit: Engels

Samenvatting van het boek

Op het Engelse platteland van de negentiende eeuw woont Lady Constantine alleen op haar landgoed, terwijl haar man in Afrika op leeuwen jaagt. Ze heeft hem beloofd bijna niemand te zien, en ze verveelt zich. Boven op een oude toren ontdekt ze Swithin St Cleeve, een jongeman van twintig die door zijn grootmoeder is opgevoed, de hemel bestudeert en ervan droomt astronoom te worden. Ze helpt hem bij zijn onderzoek, en tussen hen groeit een liefde die bemoeilijkt wordt door het verschil in leeftijd en stand. Thomas Hardy plaatst dit intieme verhaal onder de onmetelijke sterrenhemel.

De plot

A lady meets a young astronomer. Lady Constantine lives alone on a large English estate, as her husband has gone lion hunting in Africa. One day, out of boredom, she climbs to the top of an old tower. There a young man…

De wereld van het boek

Love beneath a vast sky. The novel is set in Dorset, a rural region in the south of England. Two real towers in this region inspired the one in the book. In the sky, a good telescope shows millions of stars, and a…

De auteur

An architect turned novelist. Thomas Hardy grew up in a thatched cottage in Dorset, in the south of England. As a boy, he played the fiddle with his father at village weddings. He became an architect and restored…

De voordelen van de tweetalige methode met weergave Regel voor regel gesynchroniseerd

Elke regel van de oorspronkelijke tekst heeft de vertaling er meteen onder, op dezelfde hoogte. U hoeft nooit te zoeken waar u gebleven bent: uw oog zakt één regel en vindt precies de zin terug die u net gelezen hebt. Dit is de opmaak waarmee u aan een boek kunt beginnen in een taal die u nauwelijks beheerst zonder ooit af te haken, en waarmee u beide teksten bijna woord voor woord kunt vergelijken.

Het fragment toont de methode aan de hand van een ander boek uit de catalogus, niet dit boek.

Vergelijkbare boeken

Verken de site

Andere talen die u kunt leren

Bekijk de volledige catalogus