InloggenRegistreren
Winkelwagen
Volledige catalogus / Twee op een toren / Swahili – Nederlands
Twee op een toren

Thomas Hardy

Twee op een toren

Originele uitgave
1882
Tweetalige editie
12 juni 2026
Pagina's
583
Moeilijkheidsgraad
★★☆
Genres
Romantiek, Filosofie
Vertaald uit
Engels

Samenvatting van het boek

Op het Engelse platteland van de negentiende eeuw woont Lady Constantine alleen op haar landgoed, terwijl haar man in Afrika op leeuwen jaagt. Ze heeft hem beloofd bijna niemand te zien, en ze verveelt zich. Boven op een oude toren ontdekt ze Swithin St Cleeve, een jongeman van twintig die door zijn grootmoeder is opgevoed, de hemel bestudeert en ervan droomt astronoom te worden. Ze helpt hem bij zijn onderzoek, en tussen hen groeit een liefde die bemoeilijkt wordt door het verschil in leeftijd en stand. Thomas Hardy plaatst dit intieme verhaal onder de onmetelijke sterrenhemel.

De plot

Een dame ontmoet een jonge sterrenkundige. Lady Constantine woont alleen op een groot Engels landgoed, want haar man jaagt in Afrika op leeuwen. Op een dag klimt ze uit verveling naar de top van een oude toren. Daar…

De wereld van het boek

Liefde onder een wijde hemel. De roman speelt in Dorset, een landelijke streek in het zuiden van Engeland. Twee echte torens uit die streek inspireerden de toren uit het boek. Aan de hemel toont een goede telescoop…

De auteur

Van architect tot romanschrijver. Thomas Hardy groeide op in een huis met een rieten dak in Dorset, in het zuiden van Engeland. Als kind speelde hij viool met zijn vader op dorpsbruiloften. Hij werd architect en…

De voordelen van de tweetalige methode met weergave Regel voor regel gesynchroniseerd

Elke regel van de oorspronkelijke tekst heeft de vertaling er meteen onder, op dezelfde hoogte. U hoeft nooit te zoeken waar u gebleven bent: uw oog zakt één regel en vindt precies de zin terug die u net gelezen hebt. Dit is de opmaak waarmee u aan een boek kunt beginnen in een taal die u nauwelijks beheerst zonder ooit af te haken, en waarmee u beide teksten bijna woord voor woord kunt vergelijken.

Het fragment toont de methode aan de hand van een ander boek uit de catalogus, niet dit boek.

Vergelijkbare boeken

Verken de site

Andere talen die u kunt leren

Bekijk de volledige catalogus

Uw privacyvoorkeuren

Wij gebruiken cookies om uw browsegedrag te analyseren en uw ervaring te verbeteren.