InloggenRegistreren
Winkelwagen
Volledige catalogus / Onder de rode draak / Koreaans – Nederlands
Onder de rode draak

James Grant

Onder de rode draak

Originele uitgave
1872
Tweetalige editie
12 juni 2026
Pagina's
939
Moeilijkheidsgraad
★☆☆
Genres
Avontuur, Geschiedenis
Vertaald uit
Engels

Samenvatting van het boek

Een Britse roman over oorlog en liefde, verteld door de held zelf. In 1854 wacht Harry Hardinge, een jonge officier van de Welshe fuseliers, in Winchester op zijn vertrek naar de oorlog tegen Rusland. Door Sir Madoc Lloyd, een oude vriend van de familie, uitgenodigd op een groot landgoed in Noord-Wales, ziet hij daar Lady Estelle Cressingham terug, van wie hij in stilte houdt, en een verontrustende rivaal, Hawkesby Guilfoyle. Dan vertrekt het regiment naar de Krim: de slag bij Inkerman, de loopgraven voor Sebastopol, een eenzame opdracht in vijandelijk gebied. Een levendig verhaal over de soldaten onder de vlag met de rode draak.

De plot

Een feestavond, een bootje op drift. Op een zomer in Wales wordt Harry Hardinge, een jonge officier die binnenkort naar de oorlog moet, uitgenodigd op een groot feest aan zee.

De wereld van het boek

Een Welsh regiment vertrekt naar de Krim. De held, Harry Hardinge, dient bij de Welshe fuseliers, een regiment dat in 1689 werd opgericht. Op hun vaandel staat de rode draak, het symbool van Wales. Een geit loopt…

De auteur

James Grant, 1822 – 1887. Zijn vader, een Schotse kapitein, heeft tegen Napoleon gevochten. Op zijn elfde volgt James hem naar Newfoundland, in Noord-Amerika, en groeit op in kazernes.

De voordelen van de tweetalige methode met weergave Regel voor regel gesynchroniseerd

Elke regel van de oorspronkelijke tekst heeft de vertaling er meteen onder, op dezelfde hoogte. U hoeft nooit te zoeken waar u gebleven bent: uw oog zakt één regel en vindt precies de zin terug die u net gelezen hebt. Dit is de opmaak waarmee u aan een boek kunt beginnen in een taal die u nauwelijks beheerst zonder ooit af te haken, en waarmee u beide teksten bijna woord voor woord kunt vergelijken.

Het fragment toont de methode aan de hand van een ander boek uit de catalogus, niet dit boek.

Vergelijkbare boeken

Verken de site

Andere talen die u kunt leren

Bekijk de volledige catalogus

Uw privacyvoorkeuren

Wij gebruiken cookies om uw browsegedrag te analyseren en uw ervaring te verbeteren.