Volledige catalogus

Bij de dood van hun vader verliezen Elinor en Marianne Dashwood het ouderlijk huis en gaan ze met hun moeder in een cottage in Devon wonen. Elinor, de oudste, houdt haar gevoelens voor zich; Marianne, vol hartstocht, zegt alles wat ze voelt. Marianne wordt verliefd op de charmante Willoughby, die haar op een regenachtige dag te hulp kwam, en verbergt niets van haar geluk. Elinor houdt in stilte van de gereserveerde Edward. Met haar lichte ironie toont Jane Austen twee manieren van liefhebben, en tot het einde vraagt u zich af welke van de twee zussen gelijk heeft. De geestige dialogen maken het een prettig boek om te lezen in de taal die u leert.

Laura woont alleen met haar vader in een afgelegen kasteel in Stiermarken, ver van alle buren. Op een avond laat een ongeluk met een koets een jonge onbekende onder hun dak achter, Carmilla, mooi, loom en vol tederheid voor Laura. Al snel sterven er meisjes in de dorpen in de omtrek, en Laura zelf wordt zwakker, verontrust door vreemde dromen. Carmilla staat laat op en weigert te zeggen waar ze vandaan komt: daarin zit haar hele mysterie. Deze korte roman, verschenen een kwarteeuw voor “Dracula”, legde voor lange tijd de figuur van de vrouwelijke vampier vast. Verteld door Laura, als een bekentenis, is het in één ruk uit te lezen in de taal die u leert.

“De mens is vrij geboren, en overal ligt hij in ketenen.” Rousseau gaat uit van die vaststelling en zoekt een vorm van samenleven waarin ieder, door zich met allen te verenigen, alleen zichzelf gehoorzaamt. Uit dat verdrag haalt hij een eenvoudig idee: de macht behoort aan het volk, en de wet moet de wil van allen uitdrukken. Tegenover wie de macht grondde op geweld of op goddelijk recht, grondt Rousseau haar op de instemming van de burgers. Dit kleine boek inspireerde de Franse Revolutie, en het helpt nog altijd te begrijpen waar onze ideeën over democratie en gelijkheid vandaan komen. Met de vertaling altijd voor ogen kunt u deze grondleggende tekst lezen in de taal die u leert.

De wees Denise komt met haar twee jonge broertjes uit Normandië naar Parijs. Haar oom, een kleine lakenhandelaar, wordt geruïneerd door het grote warenhuis aan de overkant, Au Bonheur des Dames. Denise gaat er werken als verkoopster, bespot door de andere medewerksters, en trekt langzaam de aandacht van de baas, de ambitieuze Octave Mouret. Enorme afdelingen, verblindende etalages, klanten die geld uitgeven zonder te tellen: Zola vertelt over het ontstaan van de grote warenhuizen, en het verhaal van een oprecht meisje dat zich niet laat kopen. Met de vertaling altijd voor ogen leest dit meeslepende verhaal makkelijk in de taal die u leert.

Iedereen dacht dat Sherlock Holmes dood was. Toch duikt hij weer op in Londen, voor de ogen van dokter Watson, en pakt hij zijn speurwerk weer op: tekeningen van dansende poppetjes die een geheime boodschap verbergen, borstbeelden van Napoleon die een voor een worden stukgeslagen, een scherpschutter die hem vanuit een leeg huis bespiedt. Dertien zaken, waarin het kleinste detail een aanwijzing wordt. Met hun levendige dialogen en heldere zinnen zijn ze elk in één ruk uit te lezen in de taal die u leert.

Hank Morgan, chef van een werkplaats in een wapenfabriek in Connecticut, krijgt een klap op zijn hoofd en wordt wakker in het Engeland van koning Arthur, in de zesde eeuw. Veroordeeld tot de brandstapel redt hij zich door een zonsverduistering aan te kondigen waarvan hij de datum kent, en meteen geldt hij als een tovenaar die machtiger is dan Merlijn. Als “de Baas” brengt hij de telegraaf, kranten en scholen bij de ridders van de Ronde Tafel. Mark Twain vermaakt zich met deze botsing tussen twee tijdperken, in een van de allereerste romans over tijdreizen. Vol humor en levendige dialogen leest de roman heerlijk in de taal die u leert.

In Milaan sterft in mei 1831 Vittore, een oud-soldaat van Napoleon, in armoede. Zijn oudste zoon, Damiano, moet dan zijn moeder, zijn zus Stella en zijn jonge broer onderhouden. Toch droomt hij ervan schilder te worden, en heeft hij in het geheim leren tekenen bij een oude, arme kunstenaar. Deze roman, met als ondertitel “Geschiedenis van een arm gezin”, laat de kleine luiden uit de buitenwijken van Milaan leven. Hij spreekt met tederheid over plicht, armoede en de waardigheid van de eenvoudigen. Dit ontroerende familieverhaal leest heerlijk in de taal die u leert.

In 1845 bouwt Henry David Thoreau met eigen handen een hut aan de oever van Walden Pond, in de bossen van Massachusetts, en gaat er twee jaar alleen wonen. Hij verbouwt bonen, observeert de seizoenen en de dieren, en beperkt zijn behoeften tot het strikt noodzakelijke. Een boek dat uitnodigt om je af te vragen wat je werkelijk nodig hebt om te leven. Het is een maatstaf geworden voor iedereen die een eenvoudiger en vrijer leven zoekt, dichter bij de natuur. Met de vertaling altijd voor ogen kunt u het hoofdstuk voor hoofdstuk lezen, in uw eigen tempo, in de taal die u leert.

Edward Prendick overleeft een schipbreuk en wordt aan land gezet op een afgelegen eiland in de Stille Oceaan, waar een verbannen geleerde, dokter Moreau, met zijn assistent woont. 's Nachts klinken er kreten uit het laboratorium. De vreemde bewoners van het eiland zeggen een Wet op als een gebed: “Niet op vier poten lopen; dat is de Wet.” H. G. Wells stelt er een vraag die nog altijd actueel is: hoe ver mag de wetenschap gaan, en wat scheidt de mens van het dier? Vol spanning leest deze roman makkelijk in de taal die u leert.

Op Mars wordt Thuvia, prinses van Ptarth, ontvoerd, en Carthoris, de zoon van John Carter, wordt beschuldigd. Om haar terug te vinden en zijn naam te zuiveren, trekt hij door de woestijnen naar Lothar, een vergeten stad waarvan de bewoners met hun gedachten legers van spookboogschutters tevoorschijn roepen. Deze vierde roman uit de Marscyclus geeft het stokje door aan een nieuwe generatie helden, tussen gevechten, jaloerse rivalen en vreemde steden. In volle vaart verteld leest het makkelijk in de taal die u leert.

Op haar negenentwintigste leeft Valancy Stirling onder de plak van haar moeder en van een familie die haar uitlacht, in een stadje in Ontario. Ze troost zich met dromen over een blauw kasteel waar ze eindelijk gelukkig zou zijn. Op de dag dat een arts haar vertelt dat ze nog maar een jaar te leven heeft, besluit ze niemand meer te gehoorzamen. Eindelijk zegt ze wat ze denkt, ze verlaat het huis en ontmoet Barney Snaith, een geheimzinnige man over wie de hele stad kwaadspreekt. Een romantische komedie vol humor, over de moed om eindelijk voor jezelf te leven. Deze stralende roman van de schrijfster van “Anne van het Groene Huis” leest heerlijk in de taal die u leert.

Twee verhalen over jeugdliefde. In “Eerste liefde” raakt een jongen van zestien, op vakantie op het platteland, betoverd door zijn buurmeisje, een jonge prinses omringd door bewonderaars, en leert hij wat liefde kan kosten. In “Asja” ontmoet een reiziger aan de Rijn een vrije, trotse en onvoorspelbare jonge vrouw, en wacht hij te lang om te zeggen wat hij voelt. Toergenjev vertelt ingetogen en weemoedig over die liefdes die je nooit vergeet. In een heldere en zachte stijl geschreven lezen deze twee verhalen heerlijk in de taal die u leert.

In 1930 vertelt Jacques Bainville kinderen de geschiedenis van Frankrijk in veertig korte hoofdstukken, van Vercingetorix tot de Grote Oorlog. U ziet Clovis en de vaas van Soissons, Jeanne d'Arc voor Orléans, Hendrik IV en zijn kip in de pot, Napoleon bij Austerlitz. Het boek vertelt liever verhalen dan jaartallen, met negenenzestig gravures van Job, de grote illustrator van zijn tijd. Het is een eenvoudige en levendige toegang tot de geschiedenis van Frankrijk. Geschreven voor jonge lezers, in eenvoudige zinnen, leest het makkelijk in de taal die u leert.

Drie verhalen van Dostojevski. In “Witte nachten” ontmoet een eenzame jonge dromer vier avonden achter elkaar, in de lichte nachten van Sint-Petersburg, een meisje dat op iemand wacht. In “De zachtmoedige” waakt een man bij het lichaam van zijn jonge vrouw en probeert te begrijpen wat er is gebeurd. In “De droom van een belachelijk mens” valt een wanhopige man in slaap en heeft hij een droom die alles verandert. Teder, tragisch of visionair: ze tonen een ander gezicht van de grote Russische romanschrijver. Deze korte verhalen zijn elk in één ruk uit te lezen in de taal die u leert.

In een mijnstreek in het noorden van Spanje is la Nela, een arm en onaanzienlijk weesmeisje, de gids van Pablo, een jonge blinde. Hij houdt van haar om haar goedheid en om de manier waarop ze hem de wereld beschrijft. Op een dag komt er een beroemde chirurg naar het dorp, met de hoop Pablo het zicht terug te geven. Een teder en aangrijpend liefdesverhaal, dat een eenvoudige vraag stelt: wat zal Pablo zien als zijn ogen opengaan? Het is een van de meest geliefde romans van Galdós, de grote Spaanse romanschrijver. Het meeslepende verhaal en de innemende personages maken het een prettig boek om te lezen in de taal die u leert.

Op een juniavond in Londen dineert de Amerikaanse miljonair Theodore Racksole met zijn dochter Nella in het Grand Babylon, het chicste hotel van de stad. De maître weigert hun een biefstuk en een biertje te serveren, het huis onwaardig: Racksole koopt diezelfde avond het hotel. Al snel ontdekt hij dat de gangen een verdwijning en een complot rond Europese prinsen verbergen. Een avonturenroman vol humor, waarin een zakenman zelf op onderzoek uitgaat, geholpen door zijn dochter Nella, die even vermetel is als hij. Vol vaart en wendingen leest de roman heerlijk in de taal die u leert.

Een Vierkant leeft in een tweedimensionale wereld, waar vrouwen lijnen zijn, soldaten driehoeken en priesters cirkels, en waar het aantal zijden je rang bepaalt. Niemand daar heeft ooit van hoogte gehoord. Op een avond gaat een Bol van elders dwars door zijn huis en laat hem zien wat geen enkele bewoner van zijn wereld zich kan voorstellen. Achter de wiskundige fabel schuilt een heel grappige satire op het victoriaanse Engeland en zijn vooroordelen. Het boek gaf bovendien generaties lezers, en de astronoom Carl Sagan, de beste manier om zich een vierde dimensie voor te stellen. Deze korte, heldere en ondeugende kleine klassieker laat zich met plezier lezen in de taal die u leert, met de tekeningen van de auteur en de vertaling altijd voor ogen.

Deze bundel vertelt in proza zes grote tragedies van Shakespeare. U vindt er prins Hamlet, die zijn vader wil wreken, Macbeth, door zijn vrouw tot misdaad gedreven, Othello, de jaloerse Moor, en de oude koning Lear, verraden door zijn dochters. Romeo en Julia, de geliefden uit Verona, zijn er ook, met de schatrijke Timon van Athene. Deze verhalen, in 1807 geschreven voor jonge lezers, bewaren Shakespeares eigen woorden in de beroemdste passages. Het is de eenvoudigste manier om zijn werk binnen te stappen. Eenvoudig verteld lezen deze verhalen makkelijk in de taal die u leert.

Deze bundel brengt vier van de mooiste verhalen van Tsjechov samen. In “Zaal 6” begint een provinciearts gesprekken met een patiënt van zijn gesticht en vraagt hij zich uiteindelijk af wie er werkelijk gek is. In “De dame met het hondje” ontmoeten een man en een vrouw, elk aan een ander getrouwd, elkaar in Jalta en raken ze verstrikt in een liefde die ze niet hadden zien aankomen. U ontmoet er ook een eenzame en zieke bisschop aan de vooravond van Pasen, en een jonge verloofde die besluit alles achter te laten. Tsjechov oordeelt nooit: in een paar bladzijden laat hij een heel leven voelen. Deze verhalen zijn elk in één ruk uit te lezen in de taal die u leert.

De jonge Jim Shorthouse vergezelt zijn tante Julia, die in de ban is van paranormale verschijnselen, naar een stadje aan zee. Ze gaan er de nacht doorbrengen in een leeg huis, waar een eeuw eerder een misdaad is gepleegd. Het is het eerste van de tien verhalen in deze bundel, die ook voeren naar een eiland in een Canadees meer, een studentenkamer in Edinburgh en diep in de bossen van Quebec. Bij Blackwood ziet u bijna niets: de angst ontstaat uit een geluid, een stilte, een aanwezigheid die niet te benoemen is. Elk verhaal is in één ruk uit te lezen in de taal die u leert.

Een vliegenier stijgt hoger dan alle records om te weten of er wezens in de lucht leven. Een arts die uitrust op een boerderij in Derbyshire maakt zich zorgen over de schapen die verdwijnen bij een grot. Een speciale trein, gehuurd in Liverpool, verdwijnt op klaarlichte dag tussen twee stations. Deze twaalf verhalen, zes van angst en zes van mysterie, zijn van Arthur Conan Doyle, de schepper van Sherlock Holmes. Hier geen detective: verstandige mensen staan tegenover wat ze niet kunnen verklaren. Kort en spannend: elk verhaal is in één ruk uit te lezen in de taal die u leert.

Pater Brown, een kleine priester die verstrooid oogt, lost de misdaden op die de politie niet begrijpt. Op een dag vraagt een Amerikaanse bezoeker hem eindelijk naar zijn geheim. Het antwoord van de priester verrast: om de dader te vinden, kruipt hij in diens huid, tot hij zich voorstelt dat hij de misdaad zelf heeft gepleegd. Deze bundel bevat acht korte zaken, zoals “De spiegel van de magistraat” of “De man met de twee baarden”. Bij Chesterton telt de list minder dan de kennis van het menselijk hart. Elke zaak is in één ruk uit te lezen in de taal die u leert.

In New England groeien vier zussen op bij hun moeder terwijl hun vader in de Amerikaanse Burgeroorlog vecht: Meg, Jo, Beth en Amy. Het gezin heeft weinig geld, maar veel verbeelding. Jo, de onafhankelijkste, schrijft toneelstukken en droomt ervan schrijfster te worden. Eerste bals, eerste liefdes, ruzies en verzoeningen: deze warme roman over het gezin en de wens je eigen leven te kiezen, is al generaties lang geliefd. Jo March blijft een van de innemendste heldinnen uit de literatuur. De levendige dialogen en alledaagse scènes lezen makkelijk in de taal die u leert.

Op een zondag in november komt Augustin Meaulnes, een vermetele tiener, aan op de school van Sainte-Agathe en fascineert hij François, de zoon van de onderwijzer. Tijdens een uitstapje verdwaalt Meaulnes en belandt hij op een geheimzinnig landgoed waar een vreemd feest wordt voorbereid. Daar ontmoet hij een meisje naar wie hij altijd zal blijven zoeken. Een roman over adolescentie, droom en heimwee, die de herinnering levend houdt aan dat moment waarop je denkt dat alles mogelijk is. François vertelt het verhaal als een herinnering, en de roman leest heerlijk in de taal die u leert.