Volledige catalogus

James diGriz, bijgenaamd “Slippery Jim”, is een voormalig geniaal oplichter, onder dwang gerekruteerd door het Speciale Korps, een geheime politie die tussen de sterren opereert. Hij verveelt zich met het ordenen van archieven als hij ontdekt dat een kleine, vredige planeet, Cittanuvo, in het geheim een reusachtig slagschip bouwt van een type dat al duizend jaar verdwenen is. Vermomd als admiraal gaat hij alleen op onderzoek uit. Een sciencefictionavontuur vol humor, verteld door een held die even slim als brutaal is. Dit korte, levendige en ironische verhaal is in één ruk uit te lezen in de taal die u leert.

Vanwege een artikel dat te openhartig werd bevonden, wordt Stephen Silk, een jonge diplomaat, als ambassadeur naar Nieuw-Texas gestuurd, een planeet bewoond door afstammelingen van Texanen, die de hele melkweg van vlees voorziet. Zijn voorganger is er net vermoord. Silk ontdekt al snel dat het daar niet per se een misdaad is om een politicus te doden: een rechtbank beslist alleen of het slachtoffer het verdiende. Een politieke komedie vol humor, waarin de jonge ambassadeur ook de invasie moet verijdelen die een naburig buitenaards volk voorbereidt. In hoog tempo verteld leest deze korte roman makkelijk in de taal die u leert.

Mr Sabin, een oude verbannen Franse hertog, leeft gelukkig in Massachusetts met zijn vrouw Lucille, tot ze op een dag in New York verdwijnt. Anonieme brieven, geschreven met geel potlood, bevelen hem naar huis terug te keren. Dat potlood is het kenmerk van een geheim genootschap van Europese edelen, vastbesloten de opmars van de socialisten te stoppen. Mr Sabin volgt Lucille naar Londen, waar het genootschap haar gebruikt om een machtige minister te beïnvloeden. Alleen biedt deze oude man het hoofd aan een geduchte organisatie, tussen elegante salons en politieke intriges. Vol spanning leest deze roman makkelijk in de taal die u leert.

Voor haar achttiende verjaardag erft Rachel Verinder een fabelachtige diamant, de Maansteen, die ooit in India werd gestolen. Diezelfde nacht verdwijnt de diamant. Drie geheimzinnige Indiërs zwerven rond het huis, en sergeant Cuff, een beroemde Londense politieman, komt het onderzoek leiden. Elke getuige vertelt om beurten wat hij heeft gezien, en de lezer reconstrueert de waarheid stukje voor stukje. Het is een van de allereerste detectiveromans, en een van de geslaagdste. Elke verteller heeft zijn eigen stem, zoals Betteredge, de oude butler die voor alles een antwoord zoekt in “Robinson Crusoe”. De roman leest heerlijk in de taal die u leert.

Op 5 november 1900, midden op de Atlantische Oceaan, komt een vliegend schip van metaal en glas langszij van een Amerikaans passagiersschip. De eigenaar, Lord Redgrave, een rijke Engelsman, neemt Zaidie Rennick aan boord, een jonge Amerikaanse die naar Europa reisde om te trouwen met een man van wie ze niet houdt. Ze trouwen en vertrekken op huwelijksreis naar de Maan, Mars, Venus en de grote planeten. Ze ontdekken er vreemde volken en een dode wereld vol ruïnes. Dit levendige en vaak grappige verhaal laat zien hoe men zich het zonnestelsel voorstelde, nog voor de uitvinding van het vliegtuig. Met veel vaart geschreven leest deze roman makkelijk in de taal die u leert.

Gordon Gregg, een Engelse schrijver die bij Livorno in Italië woont, vervangt een tijdje de Britse consul. Hij ontvangt de eigenaar van een gestrand jacht, dineert aan boord en vindt daar de verscheurde foto van een jonge Engelse, Elma Heath. De volgende dag is de kluis van het consulaat opengebroken en het jacht verdwenen. Zijn onderzoek voert hem naar Londen, naar Schotland en daarna naar Finland, toen een provincie van het Russische Rijk, waar de jonge vrouw in groot gevaar lijkt te zijn. Te midden van valse identiteiten probeert een gewone man een onbekende te redden. Snel en vol mysterie leest deze roman makkelijk in de taal die u leert.

In de vijfde eeuw voor onze jaartelling voeren Athene en Sparta, de twee grootste stadstaten van Griekenland, bijna dertig jaar lang oorlog. Thucydides, een Atheense generaal die de oorlog meemaakte, vertelt over de veldslagen, de pest die Athene treft, de redevoeringen van Pericles en de rampzalige expeditie tegen Sicilië. Hij probeert te begrijpen wat mensen tot oorlog drijft: angst, eigenbelang, eer. Zijn lessen gelden nog altijd: men spreekt nog steeds van de “Thucydidesval” wanneer een opkomende macht een gevestigde macht verontrust. Met de vertaling altijd voor ogen kunt u deze grote klassieker van de geschiedschrijving lezen in de taal die u leert.

In 2353 presenteert Tom Corbett, cadet van de Ruimteacademie, zijn ruimteschip, de Polaris, samen met zijn kameraden Roger en Astro op een grote tentoonstelling op Venus. Op een nacht graven twee mannen een tunnel onder de tentoonstelling en stelen ze de plannen van een sleutel die de kluizen van alle ruimteschepen opent. Als ruimtepiraten bevrijden ze de gevaarlijke bandiet Bull Coxine. Om hen te stoppen vermomt Tom zich als gevangene en gaat hij aan boord van hun schip. Dan begint een achtervolging door het zonnestelsel. Snel en helder: deze sciencefictionroman voor de jeugd leest makkelijk in de taal die u leert.

In 2430 zijn de Aarde, Venus en Mars met elkaar verbonden door reizen en berichten. Op een avond in mei worden de leiders van de drie werelden vrijwel tegelijk vermoord. Jac Hallen, een jonge New Yorkse verslaggever, krijgt samen met zijn vriend, de geleerde Brende, een waarschuwing van Venus: “Pas op voor Tarrano!” Tarrano, een voormalig officiertje, wil over de drie werelden heersen. Hij wil ook Elza, de dochter van de geleerde, van wie Jac in het geheim houdt. Een avontuur tussen liefde en strijd, in een toekomst vol uitvindingen: rollende trottoirs, vliegende auto's, nieuwsschermen. In volle vaart verteld leest de roman makkelijk in de taal die u leert.

In Kentucky, in het begin van de twintigste eeuw, staat een oud huis op Billy-goat Hill, een heuvel die langzaam door de stad wordt ingenomen. Kolonel Bob Carsey woont er met zijn dochter, die Miss Lady wordt genoemd, een vrij en vrolijk meisje dat in de buitenlucht is opgegroeid. Ze wordt verliefd op Donald Morley, een rijke en wispelturige jongeman die de kolonel niet vertrouwt. Tussen liefde en drama wordt deze roman vol humor en tederheid bevolkt door kleurrijke figuren uit de arme wijk. Met warmte en eenvoud geschreven leest het makkelijk in de taal die u leert.

In een afgelegen dorp in de moerassen langs de Theems wil Archie, een jonge en arme schilder, met Lucy trouwen. Lucy's stiefvader, professor Braddock, een verzamelaar van mummies, stelt een voorwaarde: Archie moet de aankoop betalen van een zeldzame mummie, die van een Incakoning gewikkeld in groene windsels. De assistent van de professor haalt haar op in Malta. Maar als de kist wordt geopend, is de mummie verdwenen, en op haar plaats ligt het lichaam van de assistent, gewurgd. Een mistig detectiveraadsel, met een liefdesverhaal als toegift, van de auteur van “Het mysterie van een hansom cab”, een van de grootste successen uit de detectiveliteratuur. De meeslepende plot maakt het een prettig boek om te lezen in de taal die u leert.

Londen, mei 1914. Gwenna Williams, een jonge en dromerige typiste uit Wales, bezoekt een vliegshow in Hendon en kiest tussen de ansichtkaarten het portret van een vlieger, Paul Dampier. Kort daarna ontmoet ze hem op een diner, en hij belooft haar mee te nemen voor een vlucht. Al snel gaat ze werken in een vliegtuigfabriek. Haar vriendin Leslie heeft altijd een ironische raad voor haar klaar. Een levendig en romantisch liefdesverhaal, dat het enthousiasme van de begintijd van de luchtvaart laat herleven, in de laatste zomer voor de oorlog. De lichte toon en de innemende heldin maken het een prettig boek om te lezen in de taal die u leert.

Op een zaterdag in juni 1880 hoort een rijke Amerikaanse fabrieksstad verbluffend nieuws. 's Nachts zijn inbrekers het huis van Miss Wardour binnengedrongen, hebben haar kleine kluis opengebroken en de beroemde “Wardour-diamanten” gestolen. Het onderzoek begint, en achter de mooie gevels van de stad lijkt iedereen iets te verbergen. Een Amerikaanse detectiveroman vol valse sporen en onverwachte wendingen. Met zijn wendingen en levendige dialogen leest deze roman makkelijk in de taal die u leert.

In India worden twee baby's verwisseld: de zoon van een kapitein en die van een sergeant. Omdat hij niet weet welke de zijne is, voedt kapitein Clinton de twee jongens op als een tweeling, Rupert en Edgar. Op zijn zestiende vertelt een onbekende vrouw Edgar dat zij zijn echte moeder is, en hij loopt weg om onder een valse naam dienst te nemen in het leger. Met hem trekt u de Nijl op met de expeditie die generaal Gordon te hulp werd gestuurd, in 1884 belegerd in Khartoem. Een verhaal over oorlog en broederlijke vriendschap, dat een heel echte veldtocht op de voet volgt. Vol actie leest het makkelijk in de taal die u leert.

Midden in de Eerste Wereldoorlog moet Richard Hannay, de held van “De negenendertig treden”, een geduchte Duitse spion ontmaskeren die zich in Engeland verbergt. Onder een valse identiteit vestigt hij zich tussen pacifisten. Dan voert het spoor hem van Schotland naar de Zwitserse bergen, en tot aan het front in Frankrijk. Achtervolgingen, vermommingen en gecodeerde berichten: Hannay kan alleen rekenen op zijn koelbloedigheid en op een paar trouwe vrienden. De titel komt van een personage uit “De christenreis”, het oude boek dat Hannay tijdens zijn hele missie bij zich heeft. Door het hoge tempo leest het makkelijk in de taal die u leert.

Op een winterdag komt Stephen Smith, de jonge assistent van een Londense architect, aan in een afgelegen kustdorp om een oude kerk te bestuderen. Hij logeert bij de dominee en wordt verliefd op diens dochter, Elfride, een jonge vrouw met blauwe ogen. Maar Stephen verbergt een geheim: zijn vader is metselaar in datzelfde dorp. Thomas Hardy vertelt over een liefde die door klassenverschil wordt bedreigd. De roman bevat een beroemde scène: een man blijft aan de rand van een klif hangen. Men zegt dat deze scène zijn naam gaf aan de “cliffhanger”. Een gevoelige roman, om te ontdekken in de taal die u leert, met de vertaling altijd binnen handbereik.

Op een ochtend in augustus vertrekken hele treinen vol zieken en pelgrims uit Parijs naar Lourdes. Aan boord hoopt Marie, een jonge vrouw die niet meer kan lopen, te genezen. Naast haar reist abbé Pierre Froment, haar jeugdvriend, die priester is geworden maar zijn geloof heeft verloren: ze bidt ook dat hij het geloof terugvindt. De roman speelt zich af in vijf dagen, te midden van de menigte en de zieken. Zola toont er de immense hoop van wie op een wonder wacht, en stelt een vraag die iedereen raakt: wat moet je geloven tegenover het lijden? Met de vertaling altijd voor ogen kunt u deze grote roman van Zola lezen in de taal die u leert.

Verstoten door zijn familie en zonder een cent verlaat de jonge Roderick Random zijn geboorteland Schotland om in Londen zijn geluk te zoeken, met zijn trouwe vriend Strap, een barbier. Bestolen, bedrogen en met geweld bij de marine ingelijfd, wordt hij hulpchirurgijn op een oorlogsschip en maakt hij de slag bij Cartagena mee. Smollett had zelf als chirurgijn bij de marine gediend, en zijn scènes aan boord zijn treffend echt. Deze avonturenroman vol tegenslagen en satire betoverde de jeugd van Charles Dickens. Met de vertaling altijd voor ogen lezen deze avonturen vol humor heerlijk in de taal die u leert.

Op een nacht, aan boord van een passagiersschip dat uit Azië terugkeert, spreekt een passagier die nooit slaapt de verteller aan en vertelt hem zijn geheim. Als arts op een afgelegen post in Nederlands-Indië kreeg hij bezoek van een Europese vrouw, mooi en trots, die hem om een verboden operatie kwam vragen. Hij weigerde, evenzeer uit trots als uit begeerte, en zette daarna de achtervolging in op die vrouw als een man die gek is geworden. Daar komt de titel vandaan: amok, de razernij die in Maleisië een man recht voor zich uit doet rennen. Dit korte verhaal van Stefan Zweig is in één ruk uit te lezen in de taal die u leert.

Vorst Mysjkin keert zonder een cent terug uit Zwitserland naar Sint-Petersburg, zo ontwapenend goedhartig dat men hem voor onnozel aanziet. Hij komt klem te zitten tussen Nastasja, mooi en gekwetst, die voor een volle salon honderdduizend roebel in het vuur gooit, de levendige, spottende Aglaja en Rogozjin, die door zijn hartstocht gevaarlijk wordt. Dostojevski wilde een werkelijk goed mens uitbeelden en zien wat de wereld met hem zou doen. Schandalen, erfenissen, rivaliteit: u blijft doorlezen om te weten hoe ver deze personages zullen gaan, en deze vorst blijft nog lang na de laatste bladzijde door uw hoofd spelen. Met de vertaling altijd voor ogen kunt u deze grote roman van Dostojevski onverkort lezen in de taal die u leert.

“Alle gelukkige gezinnen lijken op elkaar, elk ongelukkig gezin is op zijn eigen wijze ongelukkig.” Anna, getrouwd met een hoge ambtenaar uit Sint-Petersburg, ontmoet op een station in Moskou de officier Vronski, en haar leven staat op zijn kop. Intussen zoekt Levin op het platteland, bij Kitty en in het werk op het land, een reden om te leven. Bals, paardenrennen, de hooioogst en treinen in de sneeuw: Tolstoj brengt heel het Rusland van zijn tijd samen in deze roman, die vaak wordt genoemd als een van de grootste die ooit zijn geschreven. We zien hoe een samenleving die toegeeflijk is voor verborgen affaires de gelederen sluit tegen een vrouw die weigert te liegen. Met de vertaling altijd voor ogen kun je dit meesterwerk van Tolstoj, in de volledige tekst, lezen in de taal die je leert.

In het stadje Tilling ontgaat Miss Mapp niets. Vanuit haar raam houdt ze de straat in de gaten, noteert ze het komen en gaan van haar buren en maakt ze van elk detail een verhaal, vaak onwaar. Tussen bridgepartijtjes, theevisites en kleine jaloezieën voert ze een stille oorlog om de koningin van de stad te blijven. E. F. Benson drijft liefdevol de spot met deze piepkleine levens, waarin het kleinste voorval uitgroeit tot een staatszaak. Miss Mapp is een cultfiguur van de Britse humor geworden. Met zijn pittige dialogen en lichte toon leest deze roman makkelijk in de taal die u leert.

Het boek opent met Marcus Antonius, die zijn troepen bij Actium in de steek laat om Cleopatra achterna te gaan. Daarna vertelt Lyndon Orr, hoofdstuk na hoofdstuk, over andere beroemde paren uit de geschiedenis, die de hartstocht soms in het verderf stortte. Elk hoofdstuk leest als een klein waargebeurd verhaal, waarin u ontdekt wat de liefde aan het lot van de groten der aarde heeft kunnen veranderen. U kunt deze verhalen een voor een lezen, in uw eigen tempo, in de taal die u leert.

Lucy Graham, een charmante jonge gouvernante zonder fortuin, trouwt met Sir Michael Audley, een rijke weduwnaar die veel ouder is dan zij. Kort daarna keert George Talboys terug uit Australië, waar hij goud zocht, en hoort dat zijn eigen vrouw tijdens zijn afwezigheid is gestorven. George verdwijnt tijdens een bezoek aan het landhuis van de Audleys, en zijn vriend Robert Audley, de neef van Sir Michael, wil weten wat hem is overkomen. Het was een van de grootste successen van het Victoriaanse tijdperk: een spannende roman waarin een charmante vrouw misschien een vreselijk geheim verbergt. Vol spanning leest het als een trein in de taal die u leert.