Volledige catalogus

Vanuit een oude molen in de Provence schrijft Daudet zijn Parijse lezers de verhalen van de streek. U ontmoet er het geitje van meneer Seguin, dat droomt van vrijheid in de bergen, de pastoor van Cucugnan, die zijn parochianen laat beven met een preek over de hel, en pater Gaucher, wiens elixer zijn klooster rijk maakt. Tussen klucht, legende en weemoed zijn deze verhalen bekend bij generaties kinderen, en op elke bladzijde voelt u de zon en de mistral. Kort en in een eenvoudige, muzikale stijl geschreven: u leest ze een voor een in de taal die u leert.

Een jonge vrouw uit de New Yorkse betere kringen, plotseling geruïneerd, trouwt bijna zonder nadenken met Duncan McKail, een voormalig ingenieur van Schotse afkomst die tarweboer is geworden in het Canadese Westen. Ze ontdekt haar nieuwe leven: een houten hut midden op de prairie, een Zweedse knecht, de kippen, het koken en de eenzaamheid. Ze vertelt alles, dag na dag, in een dagboek dat ze richt aan haar vriendin Matilda Anne, met een humor en openhartigheid die haar heel innemend maken. Geschreven als een dagboek, op een levendige en natuurlijke toon, leest de roman makkelijk in de taal die u leert.

Louise Guiney schetst het portret van zes mensen uit het oude Engeland die in de schaduw van de grote namen zijn gebleven, onder wie een vriendin van de dichter John Donne en twee vrienden van Samuel Johnson. Van 1561 tot 1830 volgt ze hun families, hun vriendschappen en hun werk. Deze levendige portretten, vol ware details, brengen u via de achterdeur binnen in drie eeuwen Engels leven, die van de vriendschappen en het dagelijks bestaan. Elk portret leest u apart, in uw eigen tempo, in de taal die u leert.

Benjamin Franklin vertelt zijn zoon over zijn leven, vanaf zijn jaren als leerling in de drukkerij van zijn broer in Boston. Op zijn zeventiende loopt hij weg en komt hij bijna zonder een cent in Philadelphia aan, met drie grote broden onder zijn arm. Daar wordt hij drukker, geeft hij een krant uit, sticht hij een bibliotheek en legt hij zichzelf dertien deugden op, die hij elke dag in een boekje bijhoudt. Het is een van de eerste verhalen over succes door hard werken, en veel lezers vinden er nog altijd verstandige raad in om zich te organiseren en anderen te overtuigen. Franklin schrijft met humor en eenvoud, en zijn boek leest makkelijk in de taal die u leert.

Na twee jaar in de jungle van Birma keert Edward Courtlandt, een rijke Amerikaan, terug naar Parijs om Nora Harrigan terug te zien. Zij is een beroemde zangeres geworden, die onder een Italiaanse naam in de Opera zingt. Als hij zich toegang tot haar verschaft, schiet ze op hem zonder hem te raken en verdwijnt daarna; de kranten spreken van een ontvoering. Wat is er twee jaar eerder tussen hen gebeurd? De roman onthult het stukje bij beetje, tussen komedie en spanning, van Parijs tot aan het Comomeer. Luchtig en vol wendingen leest het makkelijk in de taal die u leert.

Harriet Martineau wordt in 1802 geboren in Norwich en verliest al als tiener haar gehoor. Toch wordt ze schrijfster, en kent ze een enorm succes met verhalen die de economie voor iedereen uitleggen. Ze reist naar de Verenigde Staten, waar ze stelling neemt tegen de slavernij, en maakt daarna vijf jaar ziekte door. Ze schrijft ook voor een grote Londense krant. In deze biografie schetst Florence Fenwick Miller het portret van een vrije en onvermoeibare vrouw, die zich wist te laten horen in een tijd waarin naar vrouwen weinig werd geluisterd. Met de vertaling altijd voor ogen leest dit bijzondere leven makkelijk in de taal die u leert.

In Londen kan Lionel Mortimer, een jonge advocaat zonder cliënten en schrijver zonder uitgever, zijn huur niet meer betalen. Op een dag houdt hij een op hol geslagen paard tegen en redt hij een jonge vrouw, Beatrice Blair. Ze vertelt hem over een geheim verdrag waar verschillende regeringen op uit zijn, en vraagt hem haar te helpen bij een inbraak om het terug te halen. Lionel stemt er met plezier mee in. Anderen bemoeien zich ermee, onder wie Tony Wild, een rijke nietsnut op zoek naar sensatie. Een luchtige Engelse komedie vol humor, waarin een blutte held uit galanterie inbreker wordt. Met veel vaart geschreven leest u deze roman met een glimlach in de taal die u leert.

Nietzsche valt hier de zekerheden aan van de filosofen, die beweren zonder vooringenomenheid naar de waarheid te zoeken. Hij vraagt zich af waar onze ideeën over goed en kwaad vandaan komen, en onderscheidt een herenmoraal, die kracht en trots viert, en een slavenmoraal, die van nederigheid en medelijden deugden maakt. Een prikkelend boek, waarbij u zich afvraagt waarom u gelooft wat u gelooft. We danken er een beroemde zin aan: “als je lang in een afgrond kijkt, kijkt de afgrond ook in jou”. Geschreven in fragmenten, vaak heel kort: u leest het aforisme voor aforisme, in uw eigen tempo, in de taal die u leert.

In de achttiende eeuw brengt men in een Engelse kuurstad de dagen door tussen de baden, de bals en de speeltafels. De jonge Phyllida wordt het hof gemaakt door Francis Vernon, een speler met schulden tot over zijn oren die het met haar over samen weglopen heeft, terwijl ook een jonge dichter haar probeert te verleiden. Maar Phyllida's moeder wil haar niet zien trouwen. Een geestige zedenkomedie, de eerste roman van Compton Mackenzie, vol charme van gepoederde pruiken en bals van weleer. De lichte toon en de humor maken het een prettig boek om te lezen in de taal die u leert.

In Kentucky, in 1925, werkt de zestienjarige Ellen Gaddy op de boerderij van de familie. Haar vader, een strenge man, vestigt al zijn hoop op haar jongere zus, die piano studeert. Ellen wordt verliefd op een jonge landarbeider, die misbruik van haar maakt en dan verdwijnt. Zwanger houdt ze haar geheim voor zich en verlaat ze de boerderij. U volgt haar zo'n twaalf jaar lang, door de grote crisis heen, op het ritme van de seizoenen, de dieren en de volksliedjes: een gevoelig en onverbloemd portret van het leven op het platteland. In een eenvoudige en directe stijl geschreven leest het makkelijk in de taal die u leert.

Philipp, die Pitt wordt genoemd, is gesloten en ironisch, en niets boeit hem echt. Zijn jongere broer Fox, een dikke, ijdele jongen, schept voortdurend op en denkt dat er een grote toekomst voor hem is weggelegd. De twee broers, zonen van een fabrikant uit een kleine stad, gaan studeren en ontmoeten heel verschillende jonge vrouwen: een pianiste uit een goede familie, een toekomstige onderwijzeres, de dochter van een rijke bankier. Een fijnzinnige en wat weemoedige komedie over twee tegengestelde karakters, en over hun manier van liefhebben. De ironische toon maakt het een prettig boek om te lezen in de taal die u leert.

Aan de kust van Maine voert de jonge kapitein Boyd Mayo het bevel over het jacht van Julius Marston, een rijke financier van Wall Street, en hij wordt verliefd op diens dochter Alma. Vernederd door Marston in het bijzijn van zijn gasten besluit hij te vertrekken. Diezelfde nacht haakt in de mist een stokoude zeilboot vol hout hem in het voorbijgaan vast en sleurt hem tegen zijn zin mee de zee op. Na een storm helpt hij vissersfamilies die van hun eiland zijn verjaagd, en gaat hij de strijd aan met Marston, die de stoombootlijnen langs de kust in handen wil krijgen. Een avonturen- en liefdesroman vol humor, op het ritme van oude zeemansliederen. De levendige dialogen en het meeslepende verhaal maken het een prettig boek om te lezen in de taal die u leert.

In een dal in Tirol ontdekken twee jonge Engelse reizigers, Will Deverill, dichter en musicus, en zijn vriend Florian Wood, Linnet, een jonge koeienhoedster die met een uitzonderlijke stem zingt. De herbergier van het dorp, haar zangleraar, wil een operazangeres van haar maken en met haar trouwen. Maar ook een jaloerse jonge jager maakt haar het hof. Van de almen tot de operapodia: een verhaal over liefde en ambitie, waarin een zeldzame stem alle blikken trekt. Met humor verteld leest dit verhaal makkelijk in de taal die u leert.

In 1854 wacht Harry Hardinge, een jonge officier bij de Welshe fuseliers, op zijn vertrek naar de oorlog tegen Rusland. Op een groot landgoed in Wales ziet hij Lady Estelle terug, van wie hij in stilte houdt, en een verontrustende rivaal. Dan vertrekt zijn regiment naar de Krim, en Harry maakt de slag bij Inkerman en de loopgraven voor Sebastopol mee. Een roman over oorlog en liefde, die de soldaten die onder de vlag met de rode draak marcheren op de voet volgt. Harry vertelt zijn verhaal zelf, en deze roman vol actie leest makkelijk in de taal die u leert.

Eind 1853 hoort Newton Norcliff, een jonge Britse luitenant bij de lansiers, dat zijn regiment in het voorjaar naar de oorlog in het Oosten vertrekt. Hij brengt zijn laatste verlof door in Schotland, bij Lady Louisa, van wie hij houdt en die ook het hof wordt gemaakt door Berkeley, een kille en sluwe officier. Newton en Louisa verloven zich in het geheim, en dan scheept Newton in naar de Krim. Deze roman, geschreven door een oud-officier, voert van het garnizoensleven tot aan de charge van de Lichte Brigade bij Balaklava, die van de “zeshonderd” die Tennyson in een gedicht beroemd maakte. Newton vertelt zijn verhaal zelf, en de roman leest makkelijk in de taal die u leert.

De jonge Paul Clifford groeit op in een beruchte Londense kroeg en belandt in de gevangenis voor een diefstal die hij niet heeft gepleegd. Hij komt er als echte dief uit, en wordt de elegante leider van een bende struikrovers die rijke reizigers beroven. Dan wordt hij verliefd op een jonge vrouw uit de betere kringen, Lucy Brandon. De roman opent met een beroemd gebleven zin: “Het was een donkere en stormachtige nacht.” Snoopy maakte hem legendarisch, en het is een van de meest geciteerde romanopeningen ter wereld. Vol actie en ironie leest de roman heerlijk in de taal die u leert.

Tsjitsjikov komt aan in een provinciestad, palmt de hele betere stand in en bezoekt de landeigenaren uit de omgeving. Hij doet hun een vreemd voorstel: hij wil hun dode lijfeigenen overkopen. Die boeren zijn gestorven sinds de laatste volkstelling, maar ze staan nog in de registers, en hun meesters betalen nog altijd belasting voor hen. Van landgoed naar landgoed trekken de vrek, de lomperik, de wantrouwige weduwe en de dromer voorbij: Gogol maakt er een onweerstaanbare portrettengalerij van, en een van de grappigste romans uit de Russische literatuur. Met de vertaling altijd voor ogen leest deze roman vol humor heerlijk in de taal die u leert.

Op een ochtend in mei 1919 biedt de schilder Philip Esdaile zijn vrienden een ontbijt aan in zijn atelier in Chelsea, in Londen. Plotseling stort er vlakbij een vliegtuig neer, en twee vliegers aan dezelfde parachute vallen op het dak: de een is dood, de ander, Chummy Smith, een oorlogsvriend van de schilder, heeft het overleefd. Op het dak ligt ook een pistool waarmee is geschoten. In plaats van de politie te bellen, besluiten de vrienden de zaak geheim te houden en zelf de waarheid te zoeken. Het onderzoek wordt verteld door een van de gasten. De meeslepende plot en de ironische toon maken het een prettig boek om te lezen in de taal die u leert.

Torchy, een voormalig kantoorjongen met rood haar, is privésecretaris geworden van de directeur van een groot New Yorks bedrijf. Getrouwd met Vee en kersverse vader woont hij aan het eind van de Eerste Wereldoorlog in een buitenwijk. Op kantoor en thuis bemoeit hij zich met de zaken van zijn collega's, zijn buren en zijn vrienden, vooral als het om liefde gaat. Zeventien komische verhalen die met elkaar verbonden zijn, verteld door Torchy zelf, met zijn New Yorkse directheid en veel humor. Kort en levendig lezen ze makkelijk in de taal die u leert.

Geruïneerd en vastbesloten te sterven loopt de jonge Raphaël de Valentin een antiekwinkel binnen, waar de eigenaar hem een dierenhuid vol tekens aanbiedt. Deze talisman vervult alle wensen van zijn bezitter, maar krimpt bij elke wens, en het leven van de eigenaar wordt samen met hem korter. Van de ene dag op de andere rijk moet Raphaël kiezen tussen lang leven en zijn verlangens uitleven. Balzac vermengt er het fantastische met een portret van het Parijs van zijn tijd. In het Frans heeft deze roman een uitdrukking nagelaten die nog altijd wordt gebruikt: smelten als een “peau de chagrin”, voor iets wat zienderogen kleiner wordt. Met de vertaling altijd voor ogen kunt u deze grote roman lezen in de taal die u leert.

Londen, 1869: Robert Orange, een jong katholiek parlementslid van Franse afkomst en beschermeling van Disraeli, trouwt met Brigit, een jonge weduwe van wie hij met een bijna religieuze liefde houdt. Op de dag van de bruiloft zelf blijkt dat Brigits eerste man, die verdronken werd gewaand, nog leeft: hun huwelijk is dus niet geldig. Verscheurd tussen de politiek, zijn geloof en de blik van de wereld moet Orange zijn weg kiezen, terwijl de ambitieuze lady Sara de Treverell belangstelling voor hem krijgt. Deze roman gaat over liefde, eer en geweten. Met de vertaling altijd voor ogen kunt u het lezen in de taal die u leert.

Austin Bidwell, geboren in Brooklyn, begint jong op een kantoor aan Wall Street, waar hij de smaak van het gokken en het makkelijke geld te pakken krijgt. In 1873 slaagt hij met zijn broer George en twee handlangers in een ongelooflijk brutale streek: de Bank of England valse wissels laten aannemen. Dan volgen de vlucht, door Ierland, Spanje en Cuba, het proces en de gevangenis. Dit zijn de memoires van een echte oplichter, die van binnenuit vertelt over de financiële wereld, de politie en de gevangenissen van de negentiende eeuw. Verteld in de eerste persoon, als een avonturenverhaal, leest het makkelijk in de taal die u leert.

Barrie MacDonald, achttien jaar, groeit op in de buurt van Carlisle bij een strenge grootmoeder die het toneel haat en haar heeft laten geloven dat haar moeder dood was. Op de dag dat Barrie hoort dat die moeder, een actrice, nog leeft, loopt ze weg om haar te vinden. Onderweg ontmoet ze een rijke Schot die uit Amerika is teruggekeerd en haar meeneemt op een autotocht door Schotland. Een frisse romantische komedie, met de wegen en landschappen van Schotland als achtergrond. Deels verteld door Barrie zelf leest het verhaal makkelijk in de taal die u leert.

In het Rome van de derde eeuw, na de val van Palmyra, schrijft de edelman Lucius Manlius Piso aan zijn vriendin Fausta, die in het Oosten is gebleven. Hij vertelt haar over koningin Zenobia, verslagen en verbannen naar de buurt van Rome, en over keizer Aurelianus, een gevreesde krijger die besluit de christenen te verpletteren. Piso deelt echter zelf dat nieuwe geloof. Deze roman laat Rome herleven in de tijd dat twee godsdiensten met elkaar botsen, van binnenuit gezien door een bedreigde getuige. Het is het vervolg op “Zenobia”, maar Piso vertelt Fausta wat er van de koningin is geworden: u stapt moeiteloos in het verhaal. Geschreven in de vorm van brieven leest het makkelijk, de ene brief na de andere, in de taal die u leert.