Volledige catalogus

Buck, een huishond die een rustig leven gewend is, wordt gestolen en als sledehond verkocht in het hoge noorden, midden in de goudkoorts. Onder de zweep en in de kou leert hij de wet van de sterkste, en het wilde instinct van zijn voorouders ontwaakt langzaam in hem. Een krachtig avontuur over overleven en vrijheid, waarin de wilde natuur het weer overneemt. De directe en beeldende stijl van Jack London maakt het een ideale eerste klassieker om te lezen in de taal die u leert.

Meegesleurd door een tornado met haar hondje Toto belandt Dorothy, een meisje uit Kansas, in een wonderlijk land. Om naar huis te kunnen, moet ze naar de grote Tovenaar van Oz, en ze reist samen met een vogelverschrikker die hersens wil, een blikken man die een hart wil en een leeuw die moed wil. Dit sprookje vol fantasie gaat over vriendschap, moed en zelfvertrouwen. Eenvoudig geschreven, in korte zinnen, is het een ideale eerste klassieker om te lezen in de taal die u leert.

Op een avond in Londen zoekt een doodsbange buurman zijn toevlucht bij Richard Hannay en onthult hem een complot tegen Engeland. Een paar dagen later wordt de buurman dood gevonden, en Hannay, beschuldigd van de moord, moet vluchten over de Schotse heidevelden, achtervolgd door de politie en door spionnen tegelijk. Een korte, ademloze spionageroman: een gewone man, door iedereen opgejaagd, kan alleen rekenen op zijn moed en zijn list. Het hoge tempo en de directe zinnen maken het makkelijk te volgen in de taal die u leert.

Een edelman uit La Mancha heeft zoveel ridderromans gelezen dat hij zijn verstand verliest. Onder de naam Don Quichot trekt hij de wereld in, op een oud en mager paard, samen met Sancho Panza, een praatgrage boer vol gezond verstand, aan wie hij een eiland heeft beloofd. De ridder ziet herbergen aan voor kastelen en windmolens voor reuzen. Grappig en ontroerend tegelijk: deze roman heeft de wereld een beeld nagelaten dat iedereen kent, vechten tegen windmolens. Hij geldt vaak als de eerste moderne roman. Met de vertaling altijd voor ogen kunt u deze grote klassieker lezen in de taal die u leert.

Arsène Lupin, de gentleman-inbreker, ontfutselt de rijksten juwelen en schilderijen met elegantie en humor, en drijft de spot met de politie. Soms waarschuwt hij zijn slachtoffers zelfs voordat hij toeslaat, en hij ontglipt keer op keer aan wie op hem jaagt. Listen, vermommingen en verrassende wendingen: niemand weet waar hij opduikt, of onder welk gezicht. De levendige en lichte toon maakt het een heerlijk boek om te lezen in de taal die u leert.

De jonge Jim Hawkins vindt in de kist van een oude zeeman de kaart van een eiland waar een piraat zijn schat heeft verborgen. Hij monstert aan als scheepsjongen op de Hispaniola, maar een deel van de bemanning, aangevoerd door de eenbenige kok Long John Silver, heeft eigen plannen. Schatkaarten, muiterij, een papegaai op de schouder: deze roman legde het beeld van de piraat voorgoed vast in onze verbeelding. Vol actie en wendingen leest het makkelijk in de taal die u leert.

In Marseille wordt in 1815 de jonge zeeman Edmond Dantès op de dag van zijn verloving gearresteerd, na een valse aanklacht. Zonder proces opgesloten in het Château d'If ontmoet hij abbé Faria, een oude gevangene die hem onderwijst en hem het bestaan van een verborgen schat onthult. Jaren later duikt in Parijs een rijke en geheimzinnige graaf van Monte-Cristo op, te midden van de mensen die hem hebben verraden. Het is het beroemdste wraakverhaal uit de literatuur, vol vermommingen en onverwachte wendingen. Met zijn levendige dialogen en een verrassing in elk hoofdstuk leest de roman als een trein in de taal die u leert.

In Londen, in 1872, verwedt Phileas Fogg, een zeer methodische Engelse gentleman, een fortuin dat hij in tachtig dagen de wereld rond zal reizen. Diezelfde avond vertrekt hij met Passepartout, zijn nieuwe bediende, een vindingrijke Fransman. Inspecteur Fix zet de achtervolging in, overtuigd dat hij met een dief te maken heeft. Per passagiersschip, per trein en zelfs op de rug van een olifant vecht Fogg tegen de klok, en de onvoorziene gebeurtenissen volgen elkaar op tot de allerlaatste bladzijde. Vol vaart en humor leest de roman makkelijk in de taal die u leert.

Aan de oever van de Mississippi houdt Tom Sawyer, een ondeugende jongen die bij zijn tante Polly opgroeit, meer van avontuur dan van school. Als straf moet hij een lange schutting witten, en hij speelt het klaar dat zijn vriendjes hem hun schatten geven om in zijn plaats te mogen verven. Op een nacht is hij samen met zijn vriend Huckleberry Finn stiekem getuige van een moord op het kerkhof. Weglopen naar een eiland, schatgraven, een grot om in te verdwalen: dit is de grote roman over een vrije kindertijd, grappig en een beetje eng, die niemand vergeet. Vol humor en levendige dialogen leest het boek makkelijk in de taal die u leert.

Marlow, een Engelse zeeman, neemt de opdracht aan een stoomboot te besturen op een grote Afrikaanse rivier, voor een maatschappij die handelt in ivoor. Tijdens de hele tocht stroomopwaarts hoort hij over Kurtz, de briljantste agent van de maatschappij. Diep in het woud gevestigd stuurt hij in zijn eentje meer ivoor dan alle anderen samen. Maar niemand weet echt wat er daar van hem geworden is. Dit korte verhaal neemt de lezer mee op een fascinerende reis naar het hart van de kolonisatie, waar de macht geen grenzen meer kent. Met de vertaling altijd voor ogen kunt u dit verhaal ontdekken in de taal die u leert.

Pittah, een jonge wolf met een beetje hondenbloed, wordt geboren in de ijzige vlakten van het hoge noorden, waar hij al heel vroeg de wet van het overleven leert. Opgenomen door mensen ontdekt hij hun wereld, vaak hard en gewelddadig, en wordt hij een gevreesde vechter. Tot hij op een dag een man ontmoet die hem iets anders geeft dan slaag. Een groot avontuur over trouw en vertrouwen, waarin een wild dier langzaam leert liefhebben. De directe en beeldende stijl van Jack London maakt het een ideale klassieker om te lezen in de taal die u leert.

Na de Trojaanse Oorlog wil Odysseus naar huis, naar zijn eiland Ithaka. Maar hij zal tien jaar moeten zwerven: hij bevecht de Cycloop, ontsnapt aan het gezang van de Sirenen en weerstaat de verleidingen van de tovenares Circe. Intussen houdt zijn vrouw Penelope de vrijers af die haar paleis hebben ingenomen. Het is het grootste avontuur uit de literatuur, zozeer dat de titel een woord is geworden: een odyssee. Met de vertaling altijd voor ogen kunt u dit grote verhaal lezen in de taal die u leert.

In 1930 vertrekt een wetenschappelijke expeditie naar Antarctica. Achter bergen die hoger zijn dan de Himalaya vliegen twee mannen over een enorme stenen stad, al miljoenen jaren verlaten. Op de muren vertellen beeldhouwwerken de geschiedenis van de bouwers, die lang vóór de mens van de sterren kwamen. De verteller schrijft om te voorkomen dat er een nieuwe expeditie vertrekt, en één vraag draagt het hele verhaal: wat hebben ze daar gezien? Met de vertaling altijd voor ogen kunt u deze expeditie volgen in de taal die u leert.

De jonge Candide groeit op in een kasteel in Westfalen en leert van zijn huisleraar Pangloss dat “alles ten beste is in de beste van alle mogelijke werelden”. Hij wordt weggejaagd omdat hij de mooie Cunegonde heeft gekust, en trekt door de oorlog, de Inquisitie, de aardbeving van Lissabon en de koloniën in Amerika. Bij elke ramp herhaalt Candide de les van zijn meester, en Voltaire drijft met bijtende humor de spot met wie alles wil verklaren. Zijn formule over “de beste van alle mogelijke werelden” is in ieders geheugen blijven hangen. Door de heel korte hoofdstukken en de scherpe ironie leest dit verhaal makkelijk in de taal die u leert.

Op een avond komen er twee heren voor vader, die met hen meegaat en niet terugkomt. Zijn drie kinderen, Roberta, Peter en Phyllis, verlaten met hun moeder Londen voor een huisje op het platteland, vlak bij een spoorlijn. Elke ochtend zwaaien ze naar de trein, en een oude heer aan het raam zwaait uiteindelijk terug. Het raadsel van de afwezige vader hangt boven dit tedere verhaal vol avonturen, waarin de kinderen zelfs een trein tegenhouden door met rode onderrokken te zwaaien. Eenvoudig geschreven en met veel dialogen leest de roman makkelijk in de taal die u leert.

Een mensenkind dat verdwaald is in de Indiase jungle wordt opgenomen door een wolvenfamilie, die het Mowgli noemt. Baloe, de oude beer, leert hem de wet van de jungle, en Bagheera, de zwarte panter, waakt over hem. Maar de tijger Shere Khan eist het kind op, en hij wacht zijn kans af. Het boek bevat ook andere beroemde verhalen, zoals dat van Rikki-Tikki-Tavi, de kleine mangoest die vecht tegen twee cobra's om een gezin te beschermen. Kipling geeft elk dier zijn eigen karakter, stem en wijsheid. U leest deze verhalen vol actie een voor een in de taal die u leert.

In 1866 wordt op alle oceanen een onbekend zeemonster gesignaleerd. Professor Aronnax gaat erop jagen, met zijn bediende Conseil en de harpoenier Ned Land. Overboord geslagen worden ze opgepikt door de Nautilus, een buitengewone onderzeeër onder bevel van de geheimzinnige kapitein Nemo. Als gevangenen van deze man die met de wereld heeft gebroken, varen ze met hem over de oceanen van de aardbol en ontdekken ze de wonderen van een toen nog onbekende onderwaterwereld. Maar wie is Nemo werkelijk, en waarom ontvlucht hij het vasteland? Vol avonturen en ontdekkingen leest deze roman makkelijk in de taal die u leert.

Ismaël, een jonge zeeman, monstert in Nantucket aan op de Pequod, een walvisvaarder onder bevel van kapitein Achab. Achab heeft een been verloren in een gevecht met een witte potvis, Moby Dick, en heeft nog maar één gedachte: hem terugvinden en doden. Deze roman maakte van de witte walvis het symbool van elke obsessie, en de eerste zin, “Noem mij Ismaël”, is een van de beroemdste uit de literatuur. Met de vertaling altijd voor ogen kunt u dit grote zeeavontuur beleven in de taal die u leert.

In het Londen van de zestiende eeuw droomt Tom Canty, een arme jongen die door zijn vader wordt geslagen, ervan een echte prins te zien. Op een dag valt hij bij de hekken van het paleis op bij prins Eduard, de zoon van koning Hendrik VIII. De twee jongens lijken als twee druppels water op elkaar. Voor de grap ruilen ze van kleren, en de wachters gooien de echte prins op straat. Tom moet voor prins spelen zonder iets van het hof te weten, terwijl Eduard honger, dieven en het onrecht in zijn eigen koninkrijk ontdekt. Een avontuur vol humor, waarin ieder het leven van de ander leert kennen. Vol wendingen leest deze klassieker makkelijk in de taal die u leert.

In 1625 verlaat de jonge d'Artagnan zijn geboortestreek Gascogne en trekt naar Parijs, met een belachelijk paard en een brief voor de kapitein van de musketiers van de koning. Al op de eerste dag daagt hij drie musketiers, Athos, Porthos en Aramis, uit tot een duel, en ze worden zijn vrienden voor het leven. Samen verdedigen ze de koningin tegen kardinaal Richelieu en de geduchte Milady. Duels, wilde ritten en complotten: de grote mantel-en-degenroman, en een van de mooiste vriendschapsverhalen uit de literatuur. Vol humor, actie en levendige dialogen leest het makkelijk in de taal die u leert.

In Hamburg ontcijfert professor Lidenbrock, een opvliegende geleerde, met zijn neef Axel een oud perkament. Een IJslandse alchemist beweert daarin dat hij via de krater van een vulkaan tot het middelpunt van de aarde is afgedaald. De professor vertrekt meteen naar IJsland met Axel, die zich helemaal niet op zijn gemak voelt, en neemt daar Hans in dienst, een gids die even kalm als sterk is. Onder de grond ontdekken ze eindeloze gangen, een immense zee en dieren die al lang zijn uitgestorven. Jules Verne vermengt wetenschap en verbeelding zo goed dat u bij elke etappe van de reis gelooft wat u leest. Verteld door Axel, met humor en spanning, leest de roman makkelijk in de taal die u leert.

In een rustig stadje in het Amerikaanse Westen, in het begin van de twintigste eeuw, krijgen twee jeugdvrienden een idee: iedereen laten geloven dat de stad groot gaat worden. Zolang de mensen erin geloven, stijgt de prijs van de grond. Ze kopen land, tekenen een nieuwe wijk uit en halen de spoorweg naar de stad. Een satire vol humor over makkelijk geld, vriendschap en de speculatiekoorts. De levendige toon en de vele dialogen maken het een prettig boek om te lezen in de taal die u leert.

Om te ontsnappen aan zijn vader, een gewelddadige dronkaard, en aan de weduwe die een welopgevoede jongen van hem wil maken, ensceneert Huckleberry Finn zijn eigen dood. Hij vaart de Mississippi af op een vlot met Jim, een gevluchte slaaf. Langs de rivier komen ze oplichters tegen, vijandige families en steden vol gevaren. Huck vertelt zelf, met zijn jongenswoorden, over een vriendschap die alles op zijn kop zet wat hem is geleerd. Hemingway zei dat de hele moderne Amerikaanse literatuur uit dit boek voortkwam. Met de vertaling altijd voor ogen zijn de smakelijke taal van Huck en zijn avonturen een genot om te lezen in de taal die u leert.

Na een schipbreuk wordt Gulliver, een scheepsarts, wakker op een strand, met piepkleine touwtjes aan de grond vastgebonden: hij is bij de Lilliputters, een volk van vijftien centimeter hoog. Op andere reizen is hij zelf piepklein in het land van de reuzen, en ontdekt hij een vliegend eiland en een land dat wordt bestuurd door paarden met verstand. Onder het uiterlijk van een sprookje is het een satire vol humor op de mensen en hun ruzies. Het boek heeft zelfs een woord in het woordenboek achtergelaten: “lilliputter”. Gulliver vertelt zijn reizen als een logboek, en deze grote klassieker leest heerlijk in de taal die u leert.