Volledige catalogus

Alice, een nieuwsgierig meisje, volgt een wit konijn dat erg veel haast heeft en valt in een hol dat haar naar een vreemd land voert. Daar groeit ze, krimpt ze, en ontmoet ze de Cheshire Kat, de Gekke Hoedenmaker en een koningin die iedereen wil laten onthoofden. Tussen droom en absurditeit speelt dit sprookje voortdurend met woorden en logica, en het is op elke leeftijd even heerlijk om te lezen. De eenvoudige zinnen en levendige dialogen maken het een ideale eerste klassieker om te lezen in de taal die u leert.

Meegesleurd door een tornado met haar hondje Toto belandt Dorothy, een meisje uit Kansas, in een wonderlijk land. Om naar huis te kunnen, moet ze naar de grote Tovenaar van Oz, en ze reist samen met een vogelverschrikker die hersens wil, een blikken man die een hart wil en een leeuw die moed wil. Dit sprookje vol fantasie gaat over vriendschap, moed en zelfvertrouwen. Eenvoudig geschreven, in korte zinnen, is het een ideale eerste klassieker om te lezen in de taal die u leert.

Een broer en een zus op Prins Edwardeiland verwachtten een jongen uit het weeshuis om hen te helpen op de boerderij. Er komt een roodharig meisje aan: Anne, praatgraag, dromerig en vol verbeelding. Ze zet het rustige leven op Green Gables op zijn kop, en verovert langzaam ieders hart. Een stralende roman vol humor over de kindertijd, vriendschap en de behoefte om bemind te worden, die generaties lezers laat dromen. De levendige dialogen maken het een prettig boek om te lezen in de taal die u leert.

Aan de oever van de Mississippi houdt Tom Sawyer, een ondeugende jongen die bij zijn tante Polly opgroeit, meer van avontuur dan van school. Als straf moet hij een lange schutting witten, en hij speelt het klaar dat zijn vriendjes hem hun schatten geven om in zijn plaats te mogen verven. Op een nacht is hij samen met zijn vriend Huckleberry Finn stiekem getuige van een moord op het kerkhof. Weglopen naar een eiland, schatgraven, een grot om in te verdwalen: dit is de grote roman over een vrije kindertijd, grappig en een beetje eng, die niemand vergeet. Vol humor en levendige dialogen leest het boek makkelijk in de taal die u leert.

Na de dood van haar ouders in India wordt Mary, een eenzaam en verwend meisje, naar een oom gestuurd, in een groot en afgelegen landhuis in Yorkshire. Daar hoort ze over een tuin die al tien jaar op slot zit, en uiteindelijk vindt ze de deur, verborgen onder de klimop. 's Nachts klinkt er gehuil door de gangen van het huis. Een stralend verhaal, waarin een tuin die in de lente herleeft kinderen helpt te genezen van hun eenzaamheid. Teder en meeslepend leest het verhaal heerlijk in de taal die u leert.

Black Beauty, een mooi zwart paard, vertelt zelf over zijn leven: zijn rustige jeugd in een weide, en daarna zijn jaren van werk in dienst van heel verschillende meesters. Sommigen verzorgen hem liefdevol, anderen behandelen hem hard, en elk nieuw huis brengt hem een ander leven. Deze ontroerende roman, die de kijk van een heel tijdperk op dieren veranderde, gaat over goedheid, respect en waardigheid. In eenvoudige woorden geschreven is het een ideale klassieker om te lezen in de taal die u leert.

In deze bundel van twaalf verhalen legt Rudyard Kipling aan een kind dat hij “Liefste” noemt uit hoe de walvis aan zijn keel kwam, de kameel aan zijn bult, de luipaard aan zijn vlekken en de olifant aan zijn slurf. U leert er ook hoe de eerste brief en het schrift werden uitgevonden. Vol klankspelletjes, refreinen en verzonnen woorden zijn deze grappige en ondeugende verhalen gemaakt om hardop te worden voorgelezen, aan kinderen en aan volwassenen. Kort en ritmisch: u leest deze verhalen een voor een in de taal die u leert.

In Boedapest verdedigen een stel scholieren hun speelterrein, een braakliggend stuk grond ingeklemd tussen een houtzagerij en flatgebouwen. De Rode Hemden, een rivaliserende bende, willen het inpikken, en de oorlog wordt georganiseerd, met rangen, een vlag en slagplannen. De kleine Nemecsek, de enige van de bende zonder rang, zal er meer moed tonen dan alle officieren. Een grote roman over vriendschap, trouw en moed, die u op elke leeftijd leest en nooit vergeet. Eenvoudig geschreven leest het makkelijk in de taal die u leert.

Op een avond komen er twee heren voor vader, die met hen meegaat en niet terugkomt. Zijn drie kinderen, Roberta, Peter en Phyllis, verlaten met hun moeder Londen voor een huisje op het platteland, vlak bij een spoorlijn. Elke ochtend zwaaien ze naar de trein, en een oude heer aan het raam zwaait uiteindelijk terug. Het raadsel van de afwezige vader hangt boven dit tedere verhaal vol avonturen, waarin de kinderen zelfs een trein tegenhouden door met rode onderrokken te zwaaien. Eenvoudig geschreven en met veel dialogen leest de roman makkelijk in de taal die u leert.

Een mensenkind dat verdwaald is in de Indiase jungle wordt opgenomen door een wolvenfamilie, die het Mowgli noemt. Baloe, de oude beer, leert hem de wet van de jungle, en Bagheera, de zwarte panter, waakt over hem. Maar de tijger Shere Khan eist het kind op, en hij wacht zijn kans af. Het boek bevat ook andere beroemde verhalen, zoals dat van Rikki-Tikki-Tavi, de kleine mangoest die vecht tegen twee cobra's om een gezin te beschermen. Kipling geeft elk dier zijn eigen karakter, stem en wijsheid. U leest deze verhalen vol actie een voor een in de taal die u leert.

Op kerstavond krijgt Ebenezer Scrooge, een oude vrek die een hekel heeft aan de feestdagen, bezoek van de geest van zijn vroegere compagnon, voor eeuwig in ketenen. Daarna komen drie geesten hem een voor een halen, om hem zijn verleden, zijn heden en zijn toekomst te laten zien. Dickens maakt van een spookverhaal een warme fabel over vrijgevigheid en over de mogelijkheid om te veranderen. Dit verhaal heeft veel bijgedragen aan de kerstsfeer zoals we die nu nog vieren. Dit korte verhaal vol leven en humor leest makkelijk in de taal die u leert, ideaal voor een winteravond.

In Cranford, een provinciestadje, worden bijna alle huizen bestierd door dames, vaak arm, die nooit over geld praten. De vertelster, Mary Smith, logeert er lang bij Miss Matty, de verlegen en goedhartige dochter van de overleden dominee. Er loopt een koe in flanel rond, er is een liefde die ooit werd afgewezen en een angst voor dieven die de hele stad in zijn greep krijgt. Elizabeth Gaskell beschrijft deze kleine levens met tedere humor. Een grappig en ontroerend boek over stille goedheid en elkaar helpen. Opgebouwd uit korte scènes, als evenveel bezoekjes, leest het makkelijk in de taal die u leert.

Op een regenachtige februaridag in Londen lezen twee vrouwen die elkaar niet kennen dezelfde kleine advertentie: in Italië, aan zee, tussen de blauweregen en de zon, is voor de maand april een middeleeuws kasteeltje te huur. Om de kosten te delen gaan ze in zee met twee onbekenden, een jonge aristocrate en een oude dame. Ver van Londen en hun gewoonten verandert elk van hen langzaam in het Italiaanse licht. Een stralende roman vol humor, die doet verlangen naar een reis. In een lichte en levendige stijl geschreven leest hij heerlijk in de taal die u leert.

Twee dagen voor Kerstmis komt Katherine aan in Oakwood om de feestdagen met haar vriendinnen door te brengen in Carver House, het oude huis waar hun leidster Nyoda woont. Ze verdwaalt, stapt een verlaten huis binnen en vindt daar Sylvia, een meisje van achttien dat sinds een val niet meer kan lopen, alleen, zonder vuur of eten. In Carver House zorgen een dichtgetimmerd raam, voetsporen en een geheime gang al snel voor een raadsel. Dit jeugdboek komt uit een reeks over de Camp Fire Girls, een Amerikaanse meisjesbeweging, en is een warm verhaal waarin het speurwerk samengaat met vriendschap en hulpvaardigheid. Eenvoudig geschreven leest het makkelijk in de taal die u leert.

In het woud langs de rivier de Paraná praten, werken en ruziën de dieren. In deze acht verhalen draagt een reuzenschildpad de man die haar had verzorgd helemaal naar de stad, gaan flamingo's naar een bal in kousen van slangenhuid, en trekken de krokodillen ten strijde tegen een schip. Horacio Quiroga schreef deze verhalen voor zijn kinderen, in het woud waar hij woonde. Ze zijn grappig, soms wreed, en een ervan vertelt waarom flamingo's rode poten hebben. Kort en in eenvoudige zinnen geschreven: u leest deze verhalen een voor een in de taal die u leert.

Deze bundel brengt veertig sprookjes samen die door de gebroeders Grimm zijn verzameld: Sneeuwwitje en de toverspiegel van de koningin, Hans en Grietje die verdwalen in het bos, Roodkapje, Assepoester, en minder bekende verhalen zoals “Het blauwe licht”. U komt er heksen tegen, pratende dieren en slimme jonge helden. Dit zijn de sprookjes die al twee eeuwen aan kinderen worden verteld, hier in de tekst van de laatste uitgave van de Grimms, die van 1857, vaak duisterder dan de versies die we kennen. Kort en eenvoudig geschreven: u leest ze een voor een in de taal die u leert.

In 1845 bouwt Henry David Thoreau met eigen handen een hut aan de oever van Walden Pond, in de bossen van Massachusetts, en gaat er twee jaar alleen wonen. Hij verbouwt bonen, observeert de seizoenen en de dieren, en beperkt zijn behoeften tot het strikt noodzakelijke. Een boek dat uitnodigt om je af te vragen wat je werkelijk nodig hebt om te leven. Het is een maatstaf geworden voor iedereen die een eenvoudiger en vrijer leven zoekt, dichter bij de natuur. Met de vertaling altijd voor ogen kunt u het hoofdstuk voor hoofdstuk lezen, in uw eigen tempo, in de taal die u leert.

Op haar negenentwintigste leeft Valancy Stirling onder de plak van haar moeder en van een familie die haar uitlacht, in een stadje in Ontario. Ze troost zich met dromen over een blauw kasteel waar ze eindelijk gelukkig zou zijn. Op de dag dat een arts haar vertelt dat ze nog maar een jaar te leven heeft, besluit ze niemand meer te gehoorzamen. Eindelijk zegt ze wat ze denkt, ze verlaat het huis en ontmoet Barney Snaith, een geheimzinnige man over wie de hele stad kwaadspreekt. Een romantische komedie vol humor, over de moed om eindelijk voor jezelf te leven. Deze stralende roman van de schrijfster van “Anne van het Groene Huis” leest heerlijk in de taal die u leert.

In New England groeien vier zussen op bij hun moeder terwijl hun vader in de Amerikaanse Burgeroorlog vecht: Meg, Jo, Beth en Amy. Het gezin heeft weinig geld, maar veel verbeelding. Jo, de onafhankelijkste, schrijft toneelstukken en droomt ervan schrijfster te worden. Eerste bals, eerste liefdes, ruzies en verzoeningen: deze warme roman over het gezin en de wens je eigen leven te kiezen, is al generaties lang geliefd. Jo March blijft een van de innemendste heldinnen uit de literatuur. De levendige dialogen en alledaagse scènes lezen makkelijk in de taal die u leert.

Op een zomer, rond 1880, waakt Friedl, een jonge jager in dienst van de koning, over het wild in de Beierse bergen, bij het dorpje Fall aan de Isar. Hij jaagt op een stroper die gemzen en reeën doodt, en die te herkennen is aan de negen spijkers onder zijn schoenen. Friedl houdt van Modei, die de koeien hoedt in een hut op de alm en moeder is van een jongetje. Maar de vader van het kind, Blasi, heeft ook negen spijkers onder zijn schoenen. Een roman over liefde en jacht, vol van het eenvoudige leven in de Beierse dorpen en op de almen. Eenvoudig geschreven, met levendige scènes, leest de roman makkelijk in de taal die u leert.

De drie broers Rover, Dick, Tom en Sam, sluiten de zomer af op Valley Brook, de boerderij van de familie in de staat New York. Een tocht in de bergen voert hen naar een grot waar dieven hun buit verbergen, terwijl twee oplichters de obligaties van hun oom Randolph stelen. Dan volgen hun laatste maanden op de militaire kostschool Putnam Hall: rivaliteit tussen leerlingen, wedstrijden in de sneeuw en Kerstmis op de boerderij. Een vrolijk avontuur over vriendschap en moed, uit een reeks die generaties jonge lezers liet dromen. De levendige dialogen en lichte toon maken het een prettig boek om te lezen in de taal die u leert.

Op kerstavond vindt de kleine Marie tussen de cadeaus een houten notenkraker. Als haar broer Fritz drie tanden uit het arme speelgoed breekt, neemt ze het onder haar hoede. Alleen in de salon ziet ze het speelgoed tot leven komen en de strijd aangaan met een leger muizen, aangevoerd door een koning met zeven koppen. U leest er ook het verhaal van prinses Pirlipat, in een fantasie die vreemder is dan men denkt, waarin u nooit helemaal weet of Marie droomt. Met de vertaling altijd voor ogen is dit korte sprookje in één ruk uit te lezen in de taal die u leert.

Vanuit een oude molen in de Provence schrijft Daudet zijn Parijse lezers de verhalen van de streek. U ontmoet er het geitje van meneer Seguin, dat droomt van vrijheid in de bergen, de pastoor van Cucugnan, die zijn parochianen laat beven met een preek over de hel, en pater Gaucher, wiens elixer zijn klooster rijk maakt. Tussen klucht, legende en weemoed zijn deze verhalen bekend bij generaties kinderen, en op elke bladzijde voelt u de zon en de mistral. Kort en in een eenvoudige, muzikale stijl geschreven: u leest ze een voor een in de taal die u leert.