Volledige catalogus

In India worden twee baby's verwisseld: de zoon van een kapitein en die van een sergeant. Omdat hij niet weet welke de zijne is, voedt kapitein Clinton de twee jongens op als een tweeling, Rupert en Edgar. Op zijn zestiende vertelt een onbekende vrouw Edgar dat zij zijn echte moeder is, en hij loopt weg om onder een valse naam dienst te nemen in het leger. Met hem trekt u de Nijl op met de expeditie die generaal Gordon te hulp werd gestuurd, in 1884 belegerd in Khartoem. Een verhaal over oorlog en broederlijke vriendschap, dat een heel echte veldtocht op de voet volgt. Vol actie leest het makkelijk in de taal die u leert.

Midden in de Eerste Wereldoorlog moet Richard Hannay, de held van “De negenendertig treden”, een geduchte Duitse spion ontmaskeren die zich in Engeland verbergt. Onder een valse identiteit vestigt hij zich tussen pacifisten. Dan voert het spoor hem van Schotland naar de Zwitserse bergen, en tot aan het front in Frankrijk. Achtervolgingen, vermommingen en gecodeerde berichten: Hannay kan alleen rekenen op zijn koelbloedigheid en op een paar trouwe vrienden. De titel komt van een personage uit “De christenreis”, het oude boek dat Hannay tijdens zijn hele missie bij zich heeft. Door het hoge tempo leest het makkelijk in de taal die u leert.

Verstoten door zijn familie en zonder een cent verlaat de jonge Roderick Random zijn geboorteland Schotland om in Londen zijn geluk te zoeken, met zijn trouwe vriend Strap, een barbier. Bestolen, bedrogen en met geweld bij de marine ingelijfd, wordt hij hulpchirurgijn op een oorlogsschip en maakt hij de slag bij Cartagena mee. Smollett had zelf als chirurgijn bij de marine gediend, en zijn scènes aan boord zijn treffend echt. Deze avonturenroman vol tegenslagen en satire betoverde de jeugd van Charles Dickens. Met de vertaling altijd voor ogen lezen deze avonturen vol humor heerlijk in de taal die u leert.

In een nabije toekomst verbinden reusachtige lijnvliegtuigen Plymouth in dertig uur met New York. Sir John Custance, hoofd van de Britse luchtpolitie, heeft zich net verloofd met Connie Shepherd, een in Londen aanbeden actrice. Maar piraten met geruisloze motoren plunderen de vliegtuigen boven de Atlantische Oceaan, en ze ontvoeren Connie. Onherkenbaar vermomd volgt Sir John hun spoor tot in Cornwall. Deze avonturenroman uit 1919 zag al een lucht vol lijnvliegtuigen voor zich. Verteld door Sir John zelf, in een hoog tempo, leest de roman makkelijk in de taal die u leert.

In Londen, begin twintigste eeuw, droomt Helen Wynton, een jonge en arme secretaresse, ervan de eeuwige sneeuw van de Alpen te zien. Een rijke Amerikaan, Charles Spencer, hoort haar wens. Zonder zijn naam te noemen betaalt hij een klein blad, dat Helen naar een groot hotel in Maloja, in Zwitserland, stuurt om artikelen te schrijven. Maar Mark Bower, een man die te veel belangstelling voor haar heeft, neemt dezelfde trein. Tussen gletsjers en berggidsen waakt Spencer over Helen, terwijl een oude gids, Stampa, een oud verdriet verbergt dat met Bower te maken heeft. Een verhaal van liefde en spanning midden in de Alpen. Met zijn vele dialogen leest de roman makkelijk in de taal die u leert.

Lucy Honeychurch, een jonge Engelse, ontdekt Florence met haar nicht, die haar scherp in de gaten houdt. In het pension heeft hun kamer niet het beloofde uitzicht. Een eigenaardige oude heer, Mr Emerson, biedt hun dan zijn kamer en die van zijn zoon George aan. Terug in Engeland verlooft Lucy zich met Cecil, een ontwikkelde en zeer fatsoenlijke man, maar ze vergeet Italië niet. Tussen komedie en liefdesverhaal drijft Forster liefdevol de spot met de goede manieren, en stelt hij een eenvoudige vraag: moet je luisteren naar wat er van je wordt verwacht, of naar wat je voelt? De humorvolle dialogen maken het een prettig boek om te lezen in de taal die u leert.

Op een junimorgen loopt een jongeman die zich Walker Farr noemt over de wegen van New England. Hij ziet eruit als een zwerver, maar hij praat als een ontwikkeld man en verbergt zijn verleden. Hij houdt halt in Marion, een stad met katoenfabrieken. Daar treft tyfus de arme gezinnen, door het water dat het bedrijf van kolonel Dodd verkoopt. Dodd heeft ook de volksvertegenwoordigers van de staat in zijn zak. Zonder iets voor zichzelf te vragen gaat Farr de strijd met hem aan, en hij ontmoet Kate Kilgour, de secretaresse van Dodd. Een levendige roman over de moed van één man tegenover een politieke machine. Dit meeslepende verhaal leest makkelijk in de taal die u leert.

John Algernon Owens vertelt het leven van Willard Glazier, geboren in een eenvoudig gezin in de staat New York: de jeugd op de boerderij, de jaren als onderwijzer, daarna de Amerikaanse Burgeroorlog bij de cavalerie van de Unie, de gevangenneming, de gevangenschap en de ontsnapping. Als succesvol schrijver doorkruist Glazier de Verenigde Staten te paard, en daarna vaart hij per kano de Mississippi af, waarvan hij beweert de echte bron te hebben gevonden, tot aan de Golf van Mexico. Een leven vol avontuur, verteld toen de held nog leefde, aan de hand van brieven en artikelen uit die tijd. Verteld als een avonturenroman leest deze biografie heerlijk in de taal die u leert.

Peter Moore, marconist op de passagiersschepen van de Stille Oceaan, heeft het fijnste gehoor van het vak. In de Chinese wijk van San Francisco gooit een vrouw hem vanuit een raam een briefje toe dat hem beveelt weg te blijven. Kort daarna vangt hij in morse een noodroep op, en een jonge Amerikaanse wordt ontvoerd. Het avontuur voert hem tot op een rivier bij Shanghai, naar het domein van de “Grijze Draak”, een machtige mijnbaas. Een mysterie in volle vaart in het China van begin twintigste eeuw, met een held die meer durf heeft dan voorzichtigheid. Het hoge tempo en de directe zinnen maken het makkelijk te lezen in de taal die u leert.

Rond 1890, aan de oever van de rivier de Kootenai, vlak bij de grens tussen Canada en de Verenigde Staten, duikt een meisje van zestien dat bij de indianen woont in het ijskoude water om een kind te redden. Dan Overton, een in de hele streek geachte gids, neemt haar mee naar het dorp Sinna Ferry, in Idaho. Daar laat ze zich Montana noemen, weigert ze te zeggen waar ze vandaan komt en bewaart ze de geheime kaart van een plek vol goud. Het portret van een vrije en brutale heldin, in een land van bossen en goudzoekers. Deze roman uit het Amerikaanse Westen leest makkelijk in de taal die u leert.

Met humor schetst de Schotse historicus John Hill Burton het portret van de boekenjagers: de verzamelaar die uiteindelijk een boek dat hij al heeft nog eens koopt, de slenteraar die bij de antiquaren snuffelt, de vaste bezoeker van veilingen, de lezer die van alles een beetje leest. Hij vertelt ook over het ontstaan van de grote bibliotheken en de clubs van bibliofielen, zoals de Roxburghe Club. Een geleerd en glimlachend boek voor iedereen die van boeken en oude edities houdt. Deze uitgave opent met de biografie van de auteur, geschreven door zijn weduwe. U leest de hoofdstukken een voor een, in uw eigen tempo, in de taal die u leert.

Ferdinand, zoon van een vrouw die met de legers meetrok en de doden op de slagvelden beroofde, wordt opgenomen door een vrijgevige edelman, graaf de Melvil, en samen met diens zoon Renaldo opgevoed. Maar de jongen droomt er alleen van om met list hogerop te komen. Hij verraadt zijn weldoeners en trekt daarna door Europa, vals spelend en verleidend, tot hij zich in Londen voor een graaf uitgeeft. De held van deze roman van Tobias Smollett is een echte schurk, wiens volgende streek u afwacht met een plezier vermengd met huivering. Met de vertaling altijd voor ogen kunt u deze grote avonturenroman ontdekken in de taal die u leert.

Op kerstavond vindt de kleine Marie tussen de cadeaus een houten notenkraker. Als haar broer Fritz drie tanden uit het arme speelgoed breekt, neemt ze het onder haar hoede. Alleen in de salon ziet ze het speelgoed tot leven komen en de strijd aangaan met een leger muizen, aangevoerd door een koning met zeven koppen. U leest er ook het verhaal van prinses Pirlipat, in een fantasie die vreemder is dan men denkt, waarin u nooit helemaal weet of Marie droomt. Met de vertaling altijd voor ogen is dit korte sprookje in één ruk uit te lezen in de taal die u leert.

Een jonge vrouw uit de New Yorkse betere kringen, plotseling geruïneerd, trouwt bijna zonder nadenken met Duncan McKail, een voormalig ingenieur van Schotse afkomst die tarweboer is geworden in het Canadese Westen. Ze ontdekt haar nieuwe leven: een houten hut midden op de prairie, een Zweedse knecht, de kippen, het koken en de eenzaamheid. Ze vertelt alles, dag na dag, in een dagboek dat ze richt aan haar vriendin Matilda Anne, met een humor en openhartigheid die haar heel innemend maken. Geschreven als een dagboek, op een levendige en natuurlijke toon, leest de roman makkelijk in de taal die u leert.

Na twee jaar in de jungle van Birma keert Edward Courtlandt, een rijke Amerikaan, terug naar Parijs om Nora Harrigan terug te zien. Zij is een beroemde zangeres geworden, die onder een Italiaanse naam in de Opera zingt. Als hij zich toegang tot haar verschaft, schiet ze op hem zonder hem te raken en verdwijnt daarna; de kranten spreken van een ontvoering. Wat is er twee jaar eerder tussen hen gebeurd? De roman onthult het stukje bij beetje, tussen komedie en spanning, van Parijs tot aan het Comomeer. Luchtig en vol wendingen leest het makkelijk in de taal die u leert.

In de achttiende eeuw brengt men in een Engelse kuurstad de dagen door tussen de baden, de bals en de speeltafels. De jonge Phyllida wordt het hof gemaakt door Francis Vernon, een speler met schulden tot over zijn oren die het met haar over samen weglopen heeft, terwijl ook een jonge dichter haar probeert te verleiden. Maar Phyllida's moeder wil haar niet zien trouwen. Een geestige zedenkomedie, de eerste roman van Compton Mackenzie, vol charme van gepoederde pruiken en bals van weleer. De lichte toon en de humor maken het een prettig boek om te lezen in de taal die u leert.

Aan de kust van Maine voert de jonge kapitein Boyd Mayo het bevel over het jacht van Julius Marston, een rijke financier van Wall Street, en hij wordt verliefd op diens dochter Alma. Vernederd door Marston in het bijzijn van zijn gasten besluit hij te vertrekken. Diezelfde nacht haakt in de mist een stokoude zeilboot vol hout hem in het voorbijgaan vast en sleurt hem tegen zijn zin mee de zee op. Na een storm helpt hij vissersfamilies die van hun eiland zijn verjaagd, en gaat hij de strijd aan met Marston, die de stoombootlijnen langs de kust in handen wil krijgen. Een avonturen- en liefdesroman vol humor, op het ritme van oude zeemansliederen. De levendige dialogen en het meeslepende verhaal maken het een prettig boek om te lezen in de taal die u leert.

In 1854 wacht Harry Hardinge, een jonge officier bij de Welshe fuseliers, op zijn vertrek naar de oorlog tegen Rusland. Op een groot landgoed in Wales ziet hij Lady Estelle terug, van wie hij in stilte houdt, en een verontrustende rivaal. Dan vertrekt zijn regiment naar de Krim, en Harry maakt de slag bij Inkerman en de loopgraven voor Sebastopol mee. Een roman over oorlog en liefde, die de soldaten die onder de vlag met de rode draak marcheren op de voet volgt. Harry vertelt zijn verhaal zelf, en deze roman vol actie leest makkelijk in de taal die u leert.

Eind 1853 hoort Newton Norcliff, een jonge Britse luitenant bij de lansiers, dat zijn regiment in het voorjaar naar de oorlog in het Oosten vertrekt. Hij brengt zijn laatste verlof door in Schotland, bij Lady Louisa, van wie hij houdt en die ook het hof wordt gemaakt door Berkeley, een kille en sluwe officier. Newton en Louisa verloven zich in het geheim, en dan scheept Newton in naar de Krim. Deze roman, geschreven door een oud-officier, voert van het garnizoensleven tot aan de charge van de Lichte Brigade bij Balaklava, die van de “zeshonderd” die Tennyson in een gedicht beroemd maakte. Newton vertelt zijn verhaal zelf, en de roman leest makkelijk in de taal die u leert.

Austin Bidwell, geboren in Brooklyn, begint jong op een kantoor aan Wall Street, waar hij de smaak van het gokken en het makkelijke geld te pakken krijgt. In 1873 slaagt hij met zijn broer George en twee handlangers in een ongelooflijk brutale streek: de Bank of England valse wissels laten aannemen. Dan volgen de vlucht, door Ierland, Spanje en Cuba, het proces en de gevangenis. Dit zijn de memoires van een echte oplichter, die van binnenuit vertelt over de financiële wereld, de politie en de gevangenissen van de negentiende eeuw. Verteld in de eerste persoon, als een avonturenverhaal, leest het makkelijk in de taal die u leert.

Barrie MacDonald, achttien jaar, groeit op in de buurt van Carlisle bij een strenge grootmoeder die het toneel haat en haar heeft laten geloven dat haar moeder dood was. Op de dag dat Barrie hoort dat die moeder, een actrice, nog leeft, loopt ze weg om haar te vinden. Onderweg ontmoet ze een rijke Schot die uit Amerika is teruggekeerd en haar meeneemt op een autotocht door Schotland. Een frisse romantische komedie, met de wegen en landschappen van Schotland als achtergrond. Deels verteld door Barrie zelf leest het verhaal makkelijk in de taal die u leert.

In de jaren 1260 wordt Engeland verscheurd tussen koning Hendrik III en de baronnen onder leiding van Simon de Montfort. Hugh de Monthermer, een jonge ridder, houdt van Lucy de Ashby, de dochter van een huis dat vroeger vijand van het zijne was. Intussen kiezen in het woud van Sherwood Robin Hood en zijn vogelvrijen de kant van de baronnen. Van dorpsfeesten tot de slag bij Evesham laat deze avonturen- en liefdesroman een middeleeuwse burgeroorlog herleven, met de beroemdste vogelvrije van allemaal midden in de actie. Vol wendingen leest het heerlijk in de taal die u leert.

In Chicago, begin twintigste eeuw, trouwt Rose Stanton, een levendige en onafhankelijke studente die rechten wil gaan doen, binnen een paar weken met Rodney Aldrich, een vermogende advocaat die ze toevallig heeft ontmoet. In een mooi huis, omringd door bedienden en daarna moeder van een tweeling, begrijpt ze dat er van haar wordt verwacht dat ze een decoratieve echtgenote is, zonder rol en zonder echt werk. Rose wil op eigen kracht bestaan, en ze vecht daarvoor, tot ze zelfs probeert alleen de kost te verdienen in de wereld van het toneel. Deze roman, verschenen in 1916, spreekt met verrassende openhartigheid over het huwelijk en de plaats van vrouwen. Het meeslepende verhaal en de levendige dialogen lezen heerlijk in de taal die u leert.