Chateaubriand
Memoarer fra graven
- Originalutgave
- 1848
- Tospråklig utgave
- 12. juni 2026
- Sider
- 972
- Vanskelighetsgrad
- ★★★
- Sjangre
- Biografier og selvbiografier, Filosofi
- Oversatt fra
- Français
Bokomtale
Fordelene med den tospråklige metoden med visningen Linje for linje synkronisert
Hver linje i originalen har oversettelsen rett under seg, på samme høyde. Du leter aldri etter hvor du er: blikket flytter seg ett hakk ned og finner nøyaktig den setningen du nettopp leste. Dette er oppsettet som gjør det mulig å gå i gang med en bok på et språk du knapt kan, uten å falle av, og å sammenligne de to tekstene nesten ord for ord.
Utdraget viser metoden med en annen bok fra katalogen, ikke denne.
Lignende bøker
Skaperne
May Sinclair
Om artenes opprinnelse
Charles Darwin
Lourdes
Émile Zola
Livene til framstående filosofer
Diogenes Laertios
Verden av i går (bind 2)
Stefan Zweig
Verden av i går (bind 1)
Stefan Zweig
Forbrytelse og straff
Fjodor Dostojevskij
Sagnomsuste forbindelser
Lyndon Orr
Det kommunistiske manifest
Karl Marx, Friedrich Engels
Republikken
Platon
Rizals Historie
José Rizal
Walden
Henry Thoreau
Bekjennelser
Augustin av Hippo
Hyllest til Catalonia
George Orwell
Chagrinskinnet
Honoré de Balzac
Slik talte Zarathustra
Friedrich Nietzsche
Utforsk nettstedet
Andre språk du kan lære
- engelsk
- fransk
- spansk
- tysk
- italiensk
- russisk
- arabisk
- bulgarsk
- bengali
- katalansk
- tsjekkisk
- dansk
- gresk
- esperanto
- estisk
- persisk
- finsk
- hebraisk
- hindi
- kroatisk
- ungarsk
- indonesisk
- japansk
- kasakhisk
- koreansk
- litauisk
- latvisk
- nederlandsk
- polsk
- portugisisk
- portugisisk (Brasil)
- rumensk
- serbisk
- serbisk (kyrillisk)
- slovakisk
- slovensk
- svensk
- swahili
- tyrkisk
- ukrainsk
- vietnamesisk
- kinesisk
- kinesisk (Taiwan)