Chateaubriand
Memoarer fra graven
- Originalutgave
- 1848
- Tospråklig utgave
- 12. juni 2026
- Sider
- 741
- Vanskelighetsgrad
- ★★★
- Oversatt fra
- Français
Bokomtale
En aldrende jeg-forteller ser tilbake på livet sitt, sine engasjementer og de historiske omveltningene han har opplevd. Mellom personlige minner og politiske refleksjoner gjenforteller han de viktigste hendelsene i sin tid. Steder, møter og idéer følger på hverandre i et rikt og introspektivt freskomaleri. Forfatteren blander intim fortelling og analyse av verden og gir vitnesbyrdet sitt en unik dybde. Dette verket utforsker minne, tid og livets mening gjennom en tett og ambisiøs skrivekunst.
Fordelene med den tospråklige metoden med visningen Linje for linje synkronisert
Hver linje i originalen har oversettelsen rett under seg, på samme høyde. Du leter aldri etter hvor du er: blikket flytter seg ett hakk ned og finner nøyaktig den setningen du nettopp leste. Dette er oppsettet som gjør det mulig å gå i gang med en bok på et språk du knapt kan, uten å falle av, og å sammenligne de to tekstene nesten ord for ord.
Utdraget viser metoden med en annen bok fra katalogen, ikke denne.
Lignende bøker
Republikken
Platon
Walden
Henry Thoreau
Skaperne
May Sinclair
Bekjennelser
Augustin av Hippo
Sagnomsuste forbindelser
Lyndon Orr
Lourdes
Émile Zola
Livene til framstående filosofer
Diogenes Laertios
Rizals Historie
José Rizal
Om artenes opprinnelse
Charles Darwin
Slik talte Zarathustra
Friedrich Nietzsche
Robert Orange
John Oliver Hobbes
Den røde lilje
Anatole France
Den hemmelige agenten
Joseph Conrad
Forbrytelse og straff
Fjodor Dostojevskij
Biografien om Harriet Martineau
Florence Miller
To på et tårn
Thomas Hardy
Utforsk nettstedet
Andre språk du kan lære
- engelsk
- fransk
- spansk
- tysk
- italiensk
- russisk
- arabisk
- bulgarsk
- bengali
- katalansk
- tsjekkisk
- dansk
- gresk
- esperanto
- estisk
- persisk
- finsk
- hebraisk
- hindi
- kroatisk
- ungarsk
- indonesisk
- japansk
- kasakhisk
- koreansk
- litauisk
- latvisk
- nederlandsk
- polsk
- portugisisk
- portugisisk (Brasil)
- rumensk
- serbisk
- serbisk (kyrillisk)
- slovakisk
- slovensk
- svensk
- swahili
- tyrkisk
- ukrainsk
- vietnamesisk
- kinesisk
- kinesisk (Taiwan)