Logg innRegistrer deg
Handlekurv
Fullstendig katalog / Et menneskes forfall / vietnamesisk – engelsk
Et menneskes forfall

Osamu Dazai

Et menneskes forfall

Originalutgave
1948
Sider
97
Vanskelighetsgrad
★★☆
Sjangre
Psykologi, Filosofi
Oversatt fra
japansk

Sammendrag av boken

Tre hefter, funnet sammen med noen fotografier, forteller om livet til Ōba Yōzō fra barndommen av. Tidlig overbevist om at han ikke forstår seg på mennesker, gjør han seg til narr for at ingen skal ane frykten hans, lykkes med nummeret og finner ingen ro i det. Som student i Tokyo glir han mot alkoholen, forbindelsene og de illegale kretsene, og dømmer seg selv hardere enn noen andre gjør. Fortellingen utforsker skammen, følelsen av å være en bedrager og umuligheten av å slutte seg til de andre. Dazai, som fullførte den kort før sin død, gjør den til en bekjennelse uten forsvarstale.

Handlingen

He makes the whole class laugh to hide his fear. As a child, Yōzō always wants to please. His father writes down in a notebook the presents to bring back from Tokyo. At night, Yōzō secretly writes in it the one his…

Bokens univers

Tokyo, around 1930. The book is set mostly in Tokyo, in the early 1930s. It is then a big modern city, with trams, cars and department stores. Yōzō, the hero, comes from the north of the country to study there. A…

Forfatteren

Osamu Dazai. Osamu Dazai grows up in the north of Japan, in the huge house of his father, a rich landowner. At school, he covers his textbooks with portraits of his teachers. In 1930, he wants to study French…

Fordelene med den tospråklige metoden med visningen Linje for linje synkronisert

Hver linje i originalen har oversettelsen rett under seg, på samme høyde. Du leter aldri etter hvor du er: blikket flytter seg ett hakk ned og finner nøyaktig den setningen du nettopp leste. Dette er oppsettet som gjør det mulig å gå i gang med en bok på et språk du knapt kan, uten å falle av, og å sammenligne de to tekstene nesten ord for ord.

Utdraget viser metoden med en annen bok fra katalogen, ikke denne.

Lignende bøker

Utforsk nettstedet

Andre språk du kan lære

Se hele katalogen

Dine personvernpreferanser

Vi bruker informasjonskapsler for å analysere surfingen din og forbedre opplevelsen din.