Logg innRegistrer deg
Handlekurv
Fullstendig katalog / En av de seks hundre / indonesisk – norsk
En av de seks hundre

James Grant

En av de seks hundre

Originalutgave
1876
Tospråklig utgave
12. juni 2026
Sider
1021
Vanskelighetsgrad
★★☆
Sjangre
Historie, Eventyr
Oversatt fra
engelsk

Sammendrag av boken

Mot slutten av 1853 får Newton Norcliff, en ung løytnant i et britisk lanseregiment, vite at regimentet skal dra til krigen i Østen til våren. Han tilbringer sin siste permisjon i Skottland, hos onkelen, nær Lady Louisa, som han elsker, og som også blir kurtisert av Berkeley, en kald og listig offiser fra hans eget regiment. De to unge forlover seg i hemmelighet, og så går Newton om bord til Krim. Denne historiske romanen, fortalt av Newton selv, går fra livet i garnisonen til slagmarken, helt fram til angrepet ved Balaklava. Den tidligere offiseren James Grant skildrer et regiment i felt og uroen ved en kjærlighet som må holdes hemmelig.

Handlingen

En måneds permisjon før krigen. Mot slutten av 1853 får Newton Norcliff, en ung britisk kavalerioffiser, vite at regimentet hans skal i krig.

Bokens univers

1854: Krimkrigen. Det året alliserer England og Frankrike seg med Det osmanske riket, datidens Tyrkia, mot Russland. Hærene deres går i land på Krim, ved Svartehavet. Den 25. oktober, nær Balaklava, rir rundt seks…

Forfatteren

James Grant, sønn av en skotsk soldat. James Grant blir født i 1822 i Edinburgh i Skottland. Han er i fjernt slekt med romanforfatteren Walter Scott. Faren hans, kaptein i et skotsk regiment, hadde kjempet i Spania mot…

Fordelene med den tospråklige metoden med visningen Linje for linje synkronisert

Hver linje i originalen har oversettelsen rett under seg, på samme høyde. Du leter aldri etter hvor du er: blikket flytter seg ett hakk ned og finner nøyaktig den setningen du nettopp leste. Dette er oppsettet som gjør det mulig å gå i gang med en bok på et språk du knapt kan, uten å falle av, og å sammenligne de to tekstene nesten ord for ord.

Utdraget viser metoden med en annen bok fra katalogen, ikke denne.

Lignende bøker

Utforsk nettstedet

Andre språk du kan lære

Se hele katalogen

Dine personvernpreferanser

Vi bruker informasjonskapsler for å analysere surfingen din og forbedre opplevelsen din.