Fullstendig katalog / Overtalelse / estisk – engelsk

Jane Austen

Overtalelse

Name: Overtalelse
Brand: Polyglot Publishing
SKU: 29c050f9-aabc-48b1-a638-ea18993d2ee1-et-en
Price: 43.99 EUR
Availability: InStock
Author: Jane Austen

Originalutgave: 1817
Sider: 507
Vanskelighetsgrad: ★★☆
Sjangre: Kjærlighetsroman
Oversatt fra: engelsk

Sammendrag av boken

Åtte år tidligere brøt Anne Elliot forbindelsen med en ubemidlet marineoffiser, etter råd fra sine nærmeste. Nå er hun den upåaktede datteren i en familie som forfengeligheten har ruinert, og kaptein Wentworth vender tilbake, rik og ettertraktet. Møtene blir mange i en trang krets der ingenting sies rett ut, og der alle iakttar hverandre. Romanen utforsker anger, taus troskap og vekten av de rådene man følger mot seg selv. Jane Austen anlegger her en alvorligere tone, oppmerksom på tapt tid og på hva en ny sjanse krever.

Handlingen

An officer silently helps the woman who left him. Anne Elliot is nursing her little nephew. Captain Wentworth is there too: he is the naval officer she gave up marrying eight years earlier. The child’s little brother…

Bokens univers

England in 1814, after the war. The story begins in 1814, as England’s war against Napoleon’s France comes to an end. Naval officers return home, often made rich by the enemy ships they have captured. Anne’s father…

Forfatteren

Jane Austen, 1775 – 1817. Jane Austen has six brothers. Two of them, Francis and Charles, join the navy very young and will become admirals. In 1801, Charles receives his share of the money from a captured enemy ship.…

Fordelene med den tospråklige metoden med visningen Linje for linje synkronisert

Hver linje i originalen har oversettelsen rett under seg, på samme høyde. Du leter aldri etter hvor du er: blikket flytter seg ett hakk ned og finner nøyaktig den setningen du nettopp leste. Dette er oppsettet som gjør det mulig å gå i gang med en bok på et språk du knapt kan, uten å falle av, og å sammenligne de to tekstene nesten ord for ord.

Lignende bøker

Utforsk nettstedet

Andre språk du kan lære

Se hele katalogen