Logg innRegistrer deg
Handlekurv
Fullstendig katalog / Overtalelse / spansk – norsk
Overtalelse

Jane Austen

Overtalelse

Originalutgave
1817
Sider
507
Vanskelighetsgrad
★★☆
Sjangre
Kjærlighetsroman
Oversatt fra
English

Bokomtale

Åtte år tidligere brøt Anne Elliot forbindelsen med en ubemidlet marineoffiser, etter råd fra sine nærmeste. Nå er hun den upåaktede datteren i en familie som forfengeligheten har ruinert, og kaptein Wentworth vender tilbake, rik og ettertraktet. Møtene blir mange i en trang krets der ingenting sies rett ut, og der alle iakttar hverandre. Romanen utforsker anger, taus troskap og vekten av de rådene man følger mot seg selv. Jane Austen anlegger her en alvorligere tone, oppmerksom på tapt tid og på hva en ny sjanse krever.

Fordelene med den tospråklige metoden med visningen Linje for linje synkronisert

Hver linje i originalen har oversettelsen rett under seg, på samme høyde. Du leter aldri etter hvor du er: blikket flytter seg ett hakk ned og finner nøyaktig den setningen du nettopp leste. Dette er oppsettet som gjør det mulig å gå i gang med en bok på et språk du knapt kan, uten å falle av, og å sammenligne de to tekstene nesten ord for ord.

Utdraget viser metoden med en annen bok fra katalogen, ikke denne.

Lignende bøker

Utforsk nettstedet

Andre språk du kan lære

Se hele katalogen

Dine personvernpreferanser

Vi bruker informasjonskapsler for å analysere surfingen din og forbedre opplevelsen din. Du kan akseptere, avvise eller tilpasse preferansene dine.