Logg innRegistrer deg
Handlekurv
Den store guden Pan

Arthur Machen

Den store guden Pan

Originalutgave
1894
Tospråklig utgave
12. juni 2026
Sider
128
Vanskelighetsgrad
★★★
Sjangre
Skrekk, Filosofi
Oversatt fra
engelsk

Sammendrag av boken

Doktor Raymond opererer på hjernen til en ung jente, Mary, for at hun skal se den skjulte verdenen bak vår egen. Mange år senere ser en liten jente som heter Helen, ut til å bære på et merkelig og urovekkende nærvær. Etter hvert som tiden går, skjer det foruroligende hendelser og uforklarlige tragedier rundt henne. De som krysser hennes vei, skimter en virkelighet som overgår menneskelig forstand. Fortellingen skaper en trykkende stemning der det overnaturlige siver inn i virkeligheten. Forfatteren utforsker grensene for kunnskap og farene ved å ville avdekke verdens skjulte mysterier, i et mørkt og fascinerende verk.

Handlingen

En lege vil vise en skjult verden. Doktor Raymond tror at en usynlig verden skjuler seg bak vår. Han opererer hjernen til den unge Mary, slik at hun kan se den.

Bokens univers

Fra skogene i Wales til gatene i London. Pan er en gresk gud for den ville naturen, halvt menneske, halvt bukk. I boken betyr «å se guden Pan» å se det den synlige verden skjuler.

Forfatteren

En waliser født blant romerske ruiner. Han blir født i Caerleon, en liten by i Wales bygd på ruinene av en romersk festning. Som ung drar han til London og blir oversetter. Minnet om ruinene fra barndommen inspirerer…

Fordelene med den tospråklige metoden med visningen Linje for linje synkronisert

Hver linje i originalen har oversettelsen rett under seg, på samme høyde. Du leter aldri etter hvor du er: blikket flytter seg ett hakk ned og finner nøyaktig den setningen du nettopp leste. Dette er oppsettet som gjør det mulig å gå i gang med en bok på et språk du knapt kan, uten å falle av, og å sammenligne de to tekstene nesten ord for ord.

Utdraget viser metoden med en annen bok fra katalogen, ikke denne.

Lignende bøker

Utforsk nettstedet

Andre språk du kan lære

Se hele katalogen

Dine personvernpreferanser

Vi bruker informasjonskapsler for å analysere surfingen din og forbedre opplevelsen din.